2007-08-07

农村居住女性婚姻移民25%有不孕、13%有流产经历

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在农村的女性婚姻移民生活困境已相当严重。

7日据韩国保健福祉部与人口保健福祉协会数据,居住在韩国农村的婚姻移民女性中,不孕率达25%,自然流产率达13%。因担忧混血带来的歧视而堕胎的比例也达18.6%。

以2006年底为准,居住在农村地区的国际婚姻移民女性达1.4万余人。农村居住女性以越南、菲律宾、泰国出身者为主。移民女性因语言不通,无法向家人准确表达意愿,未能及时接受治疗,从而导致不孕、流产的情况较多。

尤其是移民女性的家庭收入低于福祉部规定的最低生计费(4人家庭)120万韩元的比例超过54%。她们正遭受所谓▦沟通困难▦文化与情感冲突▦经济困难等三重困境。

更大的问题在于,移民女性家庭中相当多属于低收入层,但可享受医疗、教育等各类给付待遇的基础生活保障受助家庭仅占10%,处于不高不低的低收入困局之中。

福祉部表示:“50%以上的女性婚姻移民不了解基础生活保障制度,也不清楚自己是否加入了健康保险”,“使用福利服务的也仅占对象人群的10%左右。”

为帮助移民女性解决困难,福祉部计划选拔国际婚姻女性移居者担任口译人员,配置到京畿、江原、忠清、全罗、庆尚南北道的保健所提供支援。

对此,大国家党议员金忠焕表示:“国会女性家庭委员会正在审议支援法案,以帮助‘混血人、婚姻移民’在韩国安稳定居。”

阅读韩文原文