2007-08-07

韩国“将连续两届奥运会进入前十”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北京夏季奥运会已进入开幕前一年倒计时。

作为全球最大体育盛会的第29届北京奥运会,将于2008年8月8日晚8时在北京市北部、俗称“鸟巢”(Bird's Nest)的主体育场“国家体育场”开幕,为期16天的激战随之展开。

2001年在国际奥委会(IOC)莫斯科全会上击败加拿大多伦多与法国巴黎取得主办权的北京奥运会,被13亿中国人称为“百年梦想”,期待借此实现国家层面的飞跃。中国政府为本届大会共投资2800亿元人民币(韩华集团约33万亿韩元),新建包括“国家体育场”在内的12个比赛场馆、扩建12个场馆,连同训练场地共筹备45处奥运设施,运动员村与主新闻中心(MPC)等工程也在加紧推进。

本届大会是继1964年东京奥运会、1988年汉城奥运会之后亚洲第三次举办的奥运会,将有来自全球200多个国家和地区的1.05万余名顶尖选手参赛,在28个大项中争夺302枚金牌。

预计参赛的选手阵容华丽。100米世界纪录保持者阿萨法·鲍威尔(牙买加)、代表中国荣誉的男子110米栏选手刘翔、俄罗斯“美女飞人”叶莲娜·伊辛巴耶娃等将齐聚一堂,韩国“海豚少年”朴泰桓(京畿高中)也将挑战韩国历史上首枚奥运游泳金牌。

韩国的目标是连续两届跻身“前十”。

在2004年雅典奥运会上获得总排名第9的韩国,决心一定要超越当时总排名第5的日本,重夺亚洲第二的位置。但预计各国间的总排名竞争将比以往更为激烈,在射箭、跆拳道、柔道、射击等韩国传统夺牌项目上,韩国有望与主办国中国的新秀正面交锋,成绩难言乐观。

大韩奥林匹克委员会(KOC)委员长金正吉表示:“在北京冲击总排名第一的中国,近来在跆拳道、柔

道、射击乃至曲棍球等球类项目上均表现强势,韩国相对将面临艰难竞争。”不过韩国方面的方针是,以向有望夺牌项目集中全力的“选择与集中”为训练宗旨,在剩下的一年里全力以赴。

另一方面,韩国能否与朝鲜在分裂后首次组成奥运单一队伍,正引起世界关注。此前,在国际奥委会主席雅克·罗格与北京奥组委(BOCOG)的积极支持下,韩朝双方为组建单一队伍已举行四轮体育会谈,但尚未达成完全一致。

阅读韩文原文