2007-08-07

教育部中止推进私立学校法再修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以允许向教员惩戒委员会委任外部人士等内容为核心的私立学校法再修订工作已被中止。

教育人力资源部7日表示:“征求意见的结果显示,各方对修订草案争议较多,市、道教育厅、私学团体、教职团体等相互对立”,“决定在现阶段不推进私学法修订。”

教育部一位相关人士就此表示:“执政党和在野党政界都传来反对声音,各方均持否定态度并作出否定解读,因此判断目前难以推进。”

教育部强调,此次“私立学校法及该法施行令部分修订推进计划”与上月初在国会通过的私学法再修订无关,是此前一直讨论的事项,但据悉政界和教育界反对强烈。

原因在于,教育部推进的修订内容包括私立教员任免用语定义、超编教师及民主化运动相关人员特别录用、高中及以下私立教员任免报告时提交教员人事委员会会议记录副本等,均是私学方面难以轻易同意的内容。

阅读韩文原文