2007-08-07

首尔“原创演出”活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年首尔地区演出界呈现出原创演出活跃的态势。

据首尔戏剧协会(会长朴明成)介绍,2007年1至6月在首尔地区上演的演出中,原创演出共223部,占整体的59%,显示出高涨的制作热情。就话剧而言,原创剧达145部,远超授权剧(109部)。

音乐剧同样以原创作品56部强于授权作品(32部)。首尔戏剧协会事务处长李善英表示:“分析认为,这是因为大学路小剧场大幅增加,激发了导演们的创作热情。”

另一方面,同期在首尔地区上演的话剧、音乐剧、表演类(非语言剧、B-boy等)作品共377部,其中话剧260部,占69%。

音乐剧为92部(24.4%),表演类(非语言剧、B-boy等)为25部(6.6%),舞蹈未纳入此次调查。在整体演出天数上,话剧为8756天,大幅领先于音乐剧(4992天)和表演类(1541天)。

音乐剧也呈现大型化趋势。整体演出中,在300座以下小剧场上演的作品共284部,占整体的75%。其中话剧224部,占绝大多数。

话剧进入300座以上剧场演出的作品仅36部,在1000座以上大剧场上演的原创剧一部也没有。

相反,音乐剧有《明成皇后》《玛利亚玛利亚》《梦回华城》《一天》《大长今》共5部原创音乐剧在1000座以上大剧场上演。

整体演出中,在大学路上演的作品为245部,在其他地区上演的作品为132部,印证了大学路作为演出第一街的地位。

阅读韩文原文