2007-08-06

延世医疗院罢工结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

延世医疗院劳资双方接受中央劳动委员会的调解,罢工事态在28天后告终。

延世医疗院劳资双方6日下午在麻浦区中央劳动委员会办公室举行的第二次事后调解中,接受了中劳委的调解方案,并商定结束罢工。据此,延世医疗院下属新村、永东、龙仁世佛兰斯医院及光州精神健康医院等4家医院的手术与诊疗预计自7日起恢复正常。

根据劳资双方达成的调解方案,今年工资按总额上调3%,并将动用工资总额的1.7%左右用于改善非正规职待遇,同时作为对医疗院主要政策贡献的补偿,仅限今年发放30万韩元一次性奖金。此外,对于工会一直主张的上调护理等级问题,商定自今年第四季度定期劳资协议会起由劳资双方协商确定。

延世医疗院工会自上月10日起以上调工资、非正规职转为正规职、扩大多人病房、上调护理等级等为诉求展开罢工,患者一直深受不便。

阅读韩文原文