2007-08-06

“NGO调解面对面谈判”能否成行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府正通过国际非政府组织(NGO)的中介推进与塔利班的直接谈判,能否成功备受关注。

韩国政府希望在红新月会(伊斯兰圈红十字会)等知名NGO的中介下展开谈判,被解读为一方面争取伊斯兰社会的同情舆论,另一方面从人道主义角度促使人质获释的布局。红新月会是在伊斯兰圈具有相当影响力的NGO,塔利班方面也难以找到轻易拒绝韩国政府提议的理由,因此通过NGO中介进行直接谈判的可能性受到更多重视。

政府消息人士6日表示:“正在研究在国际上有声望的NGO或双方都能认可的知名人士中介或安全保障下与塔利班方面接触的方案”,确认了这一方针正在推进。不过该人士持谨慎立场称:“与塔利班面对面接触的问题目前正通过阿富汗政府讨论,通过NGO中介接触的方案并非已正式推进。”

推进通过NGO中介接触的另一背景,是塔利班方面提出的通过联合国安全保障进行直接谈判事实上已无望。据悉,联合国对于向自己界定为恐怖组织的塔利班提供安全保障负担相当大。在此情况下,若塔利班接受NGO的中介、与韩国政府展开直接谈判,预计人质释放的讨论将迅速推进。因为曾要求人质与战俘交换的塔利班,在判断无法救出战俘后,出于实利考虑更改人质释放条件的可能性也很高。

实际上,美国总统乔治·W·布什与阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊当天在马里兰州戴维营举行记者会,再次确认了“不得进行人质与战俘交换”的原则。在美国和阿富汗政府明确表示不会回应塔利班要求的情况下,若与韩国政府的谈判也告吹,塔利班方面只能陷入孤立。因此,塔利班预计会先接受韩国政府的提议,并在一段时间内观望形势。

但即便在所有这些情况下,只要塔利班不改变释放人质的前提条件,谈判仍可能陷入僵局并长期化,令人担忧。特别是随着美国和阿富汗政府不接受交换要求,目前韩国政府与塔利班之间正在讨论的面对面接触也有可能告吹。此外,若塔利班追加杀害人质或人质中部分人因疾病死亡,美军等联军可能实施军事行动,人质事态或将进入新局面。

阅读韩文原文