2007-08-06

洪明甫“无怨无悔,全力争取晋级决赛圈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不带任何遗憾或不舍,我将为进军北京奥运会决赛圈竭尽全力。”

洪明甫(38岁)决定在以朴成华为主帅新启航的奥运会足球代表队中继续担任教练。

6日上午在钟路区新门路足球会馆举行记者座谈会时,他表示:“经过两天深思熟虑作出决定”,“我没有想当主教练的念头,如果机会到来也不会回避”,并强调“毫无遗憾地接受了教练职务”。

平时曾表示“将与韦贝一同退出”的洪明甫称:“我对此考虑了很多,但在重要时点,不能不首先考虑奥运代表队的连续性。”

关于自己的角色,他表示“将与朴主帅商议后确定”,“想必会比韦贝主帅时期有更多交流”,并再次承诺“将朝着让球队变好的方向竭尽全力”。他还对“朴成华号”持乐观态度,称“他是从青少年时期就指导现役代表队球员的主帅,想必会带来良好影响”。

另一方面,洪明甫自2005年9月出任德国世界杯代表队教练后,在阿德沃卡特与韦贝麾下持续担任代表队教练,如今又与朴成华主帅配合,先后辅佐了3名外籍主帅和1名韩国主帅。

为备战22日在首尔世界杯体育场举行的2008北京奥运会亚洲区最终预选赛对乌兹别克斯坦的首场比赛,他将与朴成华主帅在17日左右召集球员。

阅读韩文原文