2007-08-06

“将以三季度业绩证明工厂恢复正常”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将以第三季度业绩证明工厂已恢复正常。”

Samsung Electronics半导体总括社长黄昌圭6日在器兴厂区与记者见面时表示,“停电事故的损失修复已经完成”。Samsung Electronics当天正式宣布,8月存储半导体生产目标无需修改,可按原计划达成。

黄社长在会上表示,“如果可能,也想对外公开8月业绩,以显示已完全摆脱事故余波,但对外不是只能以第三季度业绩来说明吗”,强烈表达了对工厂恢复正常的信心。

黄社长说,“老实说,这是完全没有预料到的事故,起初非常慌乱”,但“此次事态将成为在内外确认Samsung Electronics实力的转危为机的契机”。他还补充道,“在克服事故的过程中,我们看到了员工团结一致的面貌和爱社之心、与合作企业的紧密协作关系以及客户企业的全面信任”。

关于此次事故的原因,黄社长强调,“由专家组成的多个小组正在进行精密、准确、慎重的分析”,“事故原因分析固然重要,但为防止再次发生而作出根本性、完善的努力更为重要”。

阅读韩文原文