2007-08-06

企业并购将更便利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业今后可自行制定因并购(M&A)产生的垄断化解方案,经与韩国公正交易委员会协商后实施。由此,公正交易委员会通过企业结合审查单方面介入并购的惯例将减少,企业并购的最大障碍之一得以缓解,预计并购将更趋活跃。

公正交易委员会6日就包含引入同意命令制方案的《MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT》修正案进行立法预告,并表示同意命令制将适用于除串通行为以外的企业结合、市场支配地位滥用、不公平交易行为等。公正交易委员会计划将修正案提交今年的例会国会审议,最早自明年4月起实施。

以企业提案为基础、与公正交易委员会协商并得出垄断问题解决方案的同意命令制,其适用对象包含企业结合,预计今后企业间大型并购将更趋活跃。此前,公正交易委员会逐一审查企业结合案是否限制竞争,若预计存在垄断等问题便单方面下达整改措施,使石油化学行业等的大型并购连尝试都很困难。公正交易委员会去年审查了744件、规模达20.8万亿韩元的企业结合案,并对新世界集团收购沃尔玛韩国、衣恋集团收购韩国家乐福等4件下达了整改措施。特别是就E-Mart收购沃尔玛,公正交易委员会命令出售沃尔玛门店中4个地区的4至5家门店,新世界集团方面提起行政诉讼,反应强烈。

但随着MRFTA修订引入同意命令制,正在推进并购的企业若自主制定垄断化解方案并与公正交易委员会协商达成一致,即可在无需另行整改措施的情况下予以履行。

广场律师事务所的并购专家金相坤律师说明:“如果在制度上企业可以制定并购带来的垄断化解方案并与公正交易委员会协商,推进并购的负担将减轻”,“这相当于为企业在推进并购前运用多种战略打下基础”。公正交易委员会审判管理官孙仁玉也表示:“期待企业提出公正交易委员会难以想到的多样且有弹性的垄断化解方案。”

◇同意命令制=指与MRFTA相关,受调查、审议的企业或经营者就问题案件制定解决方案并向公正交易委员会申请,经协商后确定最终处置方案的制度。该制度摆脱公正交易委员会单方面下达整改措施的方式,企业提出补偿等解决方案并获确定后,即可在不判断问题案件违法性的情况下结案。

阅读韩文原文