2007-08-06

[社论] 望韩德洙总理废除管制的承诺落到实处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩德洙在Seoul Economic Daily创刊47周年特别专访中表示,“计划与全经联开诚布公地协商多达5500项政府管制,除不可避免者外将大幅取消”,这是一个令人欣喜的消息。政府每逢机会便承诺废除管制,但大多止于口头服务,并未实现能让人切身感受到的管制放宽。希望这一次韩总理的承诺能付诸实践。

此次之所以抱有期待,是因为其积极姿态值得肯定——“已委托全经联就政府的所有管制提交审议意见,不会等到工作全部结束,而是从本周起逐步协商、逐步解除管制”。迄今政府无数次承诺废除管制,但表示不拘于程序即刻付诸实践尚属首次。加之韩总理出身正统经济官僚,期待自然更大。

韩国是“管制天堂”。管制不仅没有减少,反而比2000年增加了13.3%,这一点政府也予以承认。这正是政府放宽管制的努力空转的证据。就连副总理兼财政经济部长官权五奎也批评称,“管制正在损害服务业的生产率”。政府虽制定了企业环境综合改善对策,但内容仍未摆脱令人失望的水平。原因在于死守饭碗的部门本位主义。

为使当前正经历成长之痛的韩国经济确保未来增长动力,废除管制等也不能再拖延。每年有1800家以上企业迁往海外。上半年外商直接投资(FDI)骤减至33亿美元,仅为韩国对外投资的三分之一。管制是最大原因。与韩国不同,日本经济正迎来战后最长的复兴期,而政府果断放宽和废除管制被视为其复苏的头号功臣。

为营造这种氛围,韩总理首先要做的是打破部门本位主义。唯有作为总理发挥领导力。希望韩总理废除管制的承诺这次能够结出果实,使韩国成为宜于经商的国家。

阅读韩文原文