2007-08-05 | 이상훈

厨余处理机市场有望高速增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食物垃圾处理机市场有望高速增长 地方政府陆续推进补贴发放,瑞草区称"年内强制安装"……其他地方政府亦在研究,林内等企业新产品开发与营销升温

李相勋 记者 shlee@sed.co.kr

随着各地方自治团体推进对安装食物垃圾处理机发放补贴等措施,食物垃圾处理机企业的规模增长受到期待。据业界5日消息,首尔市瑞草区议会近期审议条例草案,内容为一般家庭安装食物垃圾处理机时补贴购买价格的50%、最高20万韩元,并要求新建公寓强制安装食物垃圾处理机,最快将从年底开始实施。

据悉,江南区、阳川区等也在研究此举。加之养生热潮与食物异味严重的夏季旺季重叠,熊津豪威、Eco4U、Loofen Lee等食物垃圾处理机企业的促销热度也进一步升温。

市面上的食物垃圾处理机大致分为将垃圾粉碎后干燥的高价(70万韩元档)粉碎干燥式,以及以高温烘干去除水分的热风干燥式。粉碎干燥式的特点是垃圾处理速度快,热风干燥式则以20万至30万韩元档的低价见长。

2005年进入食物垃圾处理机市场的熊津豪威,正在销售可在水槽周边自由安装的粉碎干燥式产品(型号WM02-A/B)。可将垃圾体积最多减少95%,处理时间也仅为2至3小时,是热风干燥式的四分之一。

公司相关人士表示,"由于食物垃圾处理机市场尚未真正打开,此前在营销上有所疏忽,但若地方政府补贴发放确定,计划从下半年起积极展开产品宣传。"

今年初推出粉碎干燥式"Magic Sink NMS-750"的后起之秀Eco4U,近期也在首尔、京畿地区开设了15个销售代理店形式的中心,负责Magic Sink的安装及售后服务。为进一步降低消费者的体感价格,还在推进与Hanaro电信等的联合营销。

公司相关人士称,"我们正在宣传最终处理物呈方便面调料状、完全没有恶臭,以及水槽附着型使用方便这些优点。"此外,林内韩国推出36万韩元档的热风干燥式"Bium",Loofen Lee近期推出19.8万韩元的"Loofen LF-07"机型,通过电视购物等渠道谋求销售扩张。

业界人士解释称,"各企业根据目标市场不同,产品规格多种多样","仔细比较性价比后再购买很重要。"

他预计,"家用食物垃圾处理机市场规模估计约为500亿韩元(截至去年年末),若补贴发放等得以落实,目前仅为0.1%至0.5%的一般家庭普及率将大幅提升。"

另一位相关人士诊断称,"由于食物垃圾处理机市场进入门槛低,目前至少有30多家中小企业林立","市场扩大既是扩张规模的机会,同时也可能成为淘汰技术力落后企业的结构调整起点。"

录入时间:2007/08/05 16:58

阅读韩文原文