2007-08-03

“高尔夫皇帝”伍兹全力启动赛事三连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'高尔夫皇帝'伍兹强力启动赛事三连冠 普利司通邀请赛首日2杆低于标准杆 与领先集团仅差1杆并列第4疾驰 崔京周"若夺联邦快递杯冠军将捐出1000万美元"

朴敏英记者

美国俄亥俄州阿克伦的费尔斯通高尔夫俱乐部(标准杆70·7455码)第2洞(五杆洞)。

老虎伍兹(美国)的开球飞向树林。果岭方向有树木林立,难以直接攻击。然而抽出5号木杆的伍兹从树木之间狭窄的空间打出245码,将球送至果岭后方,随后切击并轻松抓到小鸟。

伍兹在世界高尔夫锦标赛(WGC)系列普利司通邀请赛(总奖金805万美元)第1轮中以1杆之差位列并列第4,为赛事三连冠拉开序幕。曾在该赛事5次夺冠的他凭借出色的推杆手感(推杆数25次),以4只小鸟、2个柏忌打出低于标准杆2杆的68杆,赛后表示"这是非常令人满意的表现"。

再次挑战顶级赛事冠军的崔京周(37·耐克高尔夫)位列并列第21位,但仍留有加入领先争夺的余地。成绩为高于标准杆1杆的71杆,但与领先者仅差4杆,且击球手感依然火热。开球上球道率达79%,铁杆上果岭率为72.2%,在83名参赛选手中排名第1。遗憾的是推杆不顺,小鸟仅有4只,却增加了3个柏忌和1个双柏忌。

崔京周当天在接受美联社采访时表示:"如果在联邦快递杯赛事中夺得第1并获得1000万美元奖金,我将像伍兹一样设立慈善基金会,把全额捐出。"联邦快递杯是PGA巡回赛今年引入的"季后赛"概念的赛事。

另一方面,打出低于标准杆3杆的67杆的亨特·马汉(美国)、罗里·萨巴蒂尼(南非)、保罗·凯西(英格兰)等3名20多岁的新锐名列领先位置。菲尔·米克尔森、维杰·辛格、雷蒂夫·古森均为高于标准杆4杆(并列第59位),表现低迷,梁容银(35·泰勒梅)录得高于标准杆3杆(并列第46位)。世界排名第2的吉姆·福瑞克因前一天背部伤势复发而退赛。

录入时间:2007/08/03 18:42

阅读韩文原文