2007-08-03

若就2名健康恶化者处理达成协议 其余人质释放谈判或将更顺利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国政府为解决阿富汗绑架事态而与塔利班方面展开直接谈判之际,健康状况恶化的2名人质的处置能否成为谈判突破口备受关注。

虽然难以期待现被扣押的21名人质一并获释,但有观测认为,如果双方先就健康出现严重异常的2名人质的处置达成一致,针对其余人质的谈判就会变得容易。

出现这种观测,是因为自称塔利班发言人的卡里·优素福·艾哈迈迪3日表示“不希望病情危重的2名女性人质死去”,并提议以塔利班方面的2名在押人员与她们交换。

即只要在塔利班方面要求释放的8名在押人员中随意释放2人,就先释放这2名女性人质。这相当于从此前要求8名人质与8名在押人员进行首轮交换的立场上有所退让。

就目前而言,塔利班方面“2换2”的要求获得接受的可能性确实不大。因为阿富汗政府坚持认为,无论是8人还是2人,都难以以释放韩国人人质为代价释放塔利班在押人员,而韩国政府对这一问题无法直接施加影响力。

不过,即便未必是释放塔利班在押人员,只要韩国政府能拿出可直接或间接动用的牌,说服塔利班方面先释放2名重病人质,就有望为事态解决创造重大契机。

从人道主义层面先救下健康恶化的2名女性人质的生命,不仅对韩国政府,对塔利班方面也可成为很好的名分。因为在杀害2名男性人质后受到包括伊斯兰圈在内的全世界强烈谴责的塔利班,可借此减轻道德与宗教谴责的负担。

若2名患病人质先获释,进入正式直接谈判的谈判代表之间有可能形成一定信任,这对其余人质的释放谈判也可成为加分因素。

也有人指出,即使2名患病人质未必先获释,双方就救助其生命的方法进行对话本身就可能对谈判产生积极影响。特别是在此过程中,如果能实现药品转交或为治疗派遣医疗人员,这也有望有助于形成防止谈判破裂所必需的“最低限度的信任关系”。

阅读韩文原文