2007-08-03 | 김동호

美国牛肉检疫中断 销量未见大幅变动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府宣布中断美国产牛肉检疫措施的次日3日,首尔一家大型折扣超市内的美国产牛肉卖场显得冷清。/金东浩记者

尽管美国产牛肉检疫中断,但大型超市及美国产牛肉专门餐厅的销量尚未出现骤降。不过部分流通卖场已迅速开展澳大利亚产牛肉试吃活动,进口牛肉餐厅也在考虑转向澳大利亚产或新西兰产,为检疫中断长期化做准备。

据业界3日消息,自7月13日起在大型超市中最早销售美国产牛肉、迄今共售出约180吨的乐天玛特,在检疫中断消息传出的2日当天销量为5~6吨(冷冻肉),与前一天基本持平。乐天玛特一位相关人士表示:“本周初冷藏肉全部售空,目前只销售冷冻肉,仅就日均约3吨的冷冻肉而言,销量反而有所增加”,“照此趋势,即便检疫中断长期化,剩余库存(冷冻肉34吨)大约一周就能全部消耗完。”

7月26日开始销售的E-Mart也表示,2日美国产牛肉销量为20吨,较前一天仅下降1~2%。E-Mart一位相关人士解释称:“迄今已销售约300吨美国产牛肉,目前剩余库存约80吨”,“原计划从8月起正式销售冷藏肉,但已取消与进口商的合约。”家乐福韩国(Homeplus)2日美国产牛肉销量为2吨,维持在平日平均销量(2吨)水平。

然而大型超市的牛肉卖场因消费者止步而比平时冷清。平日上午10时冷藏肉即告售空、挤满寻购美国产牛肉消费者的乐天玛特首尔站店,在检疫中断公布次日3日下午显得异常冷清。几天前还在举行美国产牛肉试吃活动的畜产品专区,改为进行澳大利亚产牛肉试吃活动。在卖场试吃澳大利亚产牛肉的金某表示:“听说美国产牛肉中发现了疯牛病危险物质,不太想买”,“正犹豫是否改买澳大利亚产牛肉。”

销售美国产牛肉的市内餐馆销量也未出现大幅变动,但担忧检疫中断长期化会影响供需,正在考虑转向澳大利亚产或新西兰产的方案。主要向“Oraedream”“Sogamiso”等连锁门店供应美国产牛肉的A-Meat会长朴昌圭指出:“目前已通过检疫并在库的80余吨货量可供未来约一个月销售,但若检疫中断长期化超过20天,只能转向澳大利亚产或新西兰产。”

另一方面,原定于9日同步开售美国产牛肉的20余家流通企业及美国肉类出口协会也在密切关注事态进展。美国肉类出口协会一位相关人士解释称:“目前与活动进行相关的事项尚无变更,也没有企业表示不销售,但还需观察进展。”

阅读韩文原文