2007-08-03

讨论优先释放2名“垂危”女性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在阿富汗扣押韩国被绑者的塔利班武装势力与韩国政府于3日举行了面对面谈判,就韩国人质与塔利班囚犯交换等人质释放方案进行了广泛讨论。

特别是据传,此次谈判将据称病情危重的2名韩国女性人质与2名塔利班囚犯交换释放的方案等列入议题,21名韩国人质的释放是否将迎来突破备受关注。

据悉,政府当天在阿富汗当地以驻阿富汗韩国大使姜声周和本部大使文河英等为韩方代表,与塔利班方面举行了面对面谈判。

青瓦台发言人千皓宣说明,与塔利班方面接触的最高目标是明确我国政府在解决塔利班囚犯释放问题上的作用界限,随后表示:“但他们的要求也可能改变”,“政府将根据情况积极主动应对”。千发言人还就过去以人质交换塔利班囚犯的释放案例补充称:“这对目前解决问题具有重要参考意义。”这被解读为,对塔利班方面要求的韩国人质与塔利班囚犯交换正在灵活而积极地应对。

扣押人质的阿富汗加兹尼省塔利班司令官毛拉·萨比尔·纳西尔当天也表示:“塔利班对人质谈判感到满意,目前没有追加杀害人质的计划。”他还补充说:“我们对谈判进展持乐观态度,因此不会提出新的最后期限,但若认为事态朝错误方向发展,将重新提出最后期限。”

自称塔利班发言人的卡里·优素福·艾哈迈迪当天表示:“因不希望病情危重、生命垂危的2名韩国女性人质死亡,我们做出了新的决定”,“只要从我们提出要求释放的8名囚犯中任意释放2人,就先释放这2名女性人质。”此前塔利班曾提议首批以8名囚犯交换8名人质,并向阿富汗政府递交了要求释放的8名囚犯名单。

然而,阿富汗内务部次官穆尼尔·曼加尔坚持既有立场称:“哪怕只有1人,也不会进行违反阿富汗法律的囚犯与人质交换。”美国政府也重申了“不与恐怖分子谈判,不能向恐怖势力让步”的原则。

因此,定于5日至6日在美国马里兰州总统度假地戴维营举行的乔治·W·布什总统与阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊之间的首脑会谈结果,预计将成为决定人质释放谈判达成还是实施人质营救军事行动的重大分岔口。另一方面,以卢武铉总统特使身份被派往阿富汗当地的青瓦台外交安保政策室长白钟天3日结束巴基斯坦访问后回国,向卢总统汇报特使活动后主持了为制定对策而召开的安保政策调整会议。

阅读韩文原文