2007-08-03

[社论] 企图利用反美情绪的可悲政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政界和部分市民团体试图将阿富汗发生的韩国人绑架事件与反美运动无端挂钩的动向,不能不加以警惕。国会四党院内代表团在无人邀请的情况下,无视政府的克制要求访问美国,部分市民团体甚至计划举行烛光集会,敦促美国接受塔利班交换在押人员的要求。这不仅无助于事态解决,反而可能使其恶化,甚至有损害韩美关系之忧。

随着绑架事件长期化,不仅家属,国民也显露疲劳感。越是这种时候,政界和市民团体越应慎重行事、凝聚共识,却反其道而行。此次事态终究是在阿富汗发生的事件,阿富汗政府是当事国,韩国是受害国。必须认识到,按塔利班的意图把美国拉进来,在某些方面可能使事态解决更加复杂、更加纠结。

连总统竞选人也误以为在这种时候表现反美倾向是获取选票的手段,实在令人可叹。这与没有任何会面约定就匆匆登上飞往美国航班的四党院内代表并无大异。靠成群结队如同示威般胡缠蛮磨、上电视高声主张的外交,无法达成目的。被绑架者家属都说“担心反美运动与家属立场被捆绑在一起”,可见情况何等严重。

最重要的是凝聚共识,支持政府的营救外交。总统竞选人和市民团体在每说一句话、每有一个举动时,都应怀有体谅被绑架者家属的心。仿佛抓住了获取选票或反美活动机会那样歪曲事件,只会让家属更加心痛。美国对恐怖主义立场坚决,这是众所周知的事实。

在当前状况下,期待搞反美运动就能改变美国的立场是不现实的。理解对方立场并寻求协助才是顺序。更令人担忧的是,美国产牛肉中发现脊椎骨导致检疫中断,这会不会给试图把此次事态与反美运动挂钩的动向浇上一桶油。绝不能将此次绑架事件用于政治目的的反美运动。

阅读韩文原文