2007-08-02

塔利班或对人质谈判采取拖延战术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿富汗韩国人绑架事态正出现微妙变化。韩国政府承认与塔利班直接谈判,塔利班方面也表示"期限虽已过,但将通过谈判解决问题",谈判气氛出现虽小却有意义的转变迹象。

青瓦台有关人士2日下午也表示:"既没有期限,塔利班方面又表明了和平解决的意愿,因此目前是非常'模糊的局面'。"这与1日晚间因军事行动开始说引发混乱、营造紧张气氛的情形大不相同。因此部分人士谨慎提出,韩国政府与塔利班的谈判是否已正式展开。

◇正式进入直接谈判……谈判迎来重要局面=青瓦台发言人千皓宣当日在例行记者会上,就"今后还需多长时间"的提问表示:"未来数日相当重要","在这段时间内如何找到突破口,将决定局势的走向。"千发言人就特定期限强调其重要性极为罕见,这被解读为暗示塔利班、韩国政府与阿富汗政府之间的三角对话正在另一轨道上进行。

与上述表态相呼应,阿富汗政府和塔利班方面也表现出有所变化的姿态。阿富汗加兹尼省省长马拉朱丁·帕坦表示,绑架者已允许韩国驻阿富汗大使姜成柱进行面对面谈判。塔利班发言人卡里·优素福·艾哈迈迪也表示:"期限虽已过,但我们倾向于交涉。希望通过谈判解决问题。"这些信息是在韩国政府1日表明直接谈判之后立即发出的,因此被认为具有可信度。

或许正是反映了这种气氛,韩国政府对日益升高的军事行动可能性,比以往任何时候都更强烈地表达了反对之意。千发言人就"是否意味着除人质营救行动之外也反对通常的军事行动"的提问表示:"可以这样解释","我们警惕向武装团体传递错误信号。"这被解读为在直接谈判正式展开之际,要阻止施加不必要的施压手段。另一个关注点是总统特使白钟天决定在巴基斯坦多停留一天。也有观测认为,这是否意在通过对塔利班影响力较大的巴基斯坦政府尝试新的交易。

◇与阿富汗政府的谈判也扑朔迷离=千发言人当日在记者会上两次强调:"阿富汗政府的配合最为重要。过度设定其他国家的作用并不可取。"有解读认为,这一方面相当在意掌握释放俘虏钥匙的阿富汗政府,另一方面也表明为解决该问题,正与阿富汗政府从另一角度进行对话。

当然,这并不意味着俘虏释放问题近期就有可能了结。至少到目前为止,用"扑朔迷离"来形容较为恰当。因为在定于5日举行的美国总统乔治·W·布什与阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊会晤实现之前,拉锯战仍将持续。虽有说法称两人会带着答案赴会,但考虑到对话的同时军事行动的紧张感也在升高,认为这种说法过于乐观的解读似更为贴切。

阅读韩文原文