2007-08-02

[编辑部专栏] 期待没有矛盾的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#场景一。政府上月31日召开国务会议,确定了韩国公正交易委员会与金融监督委员会的组织扩编及公务员增员方案。据此,公正交易委员会可增加17名职员,金融监督委员会也将实现增员。

仅今年以来公务员增员就达1.25万人。参与政府初期的2003年2月,包括教员、警察等在内的公务员总数为90.4504万人,而截至去年底增至95.7208万人,也就是共增加了约6.5万人。

#场景二。副总理兼财政经济部长官权五奎上月24日在由全国经济人联合会国际经营研究院主办、于济州岛举行的济州夏季论坛上表示,“将尽早废除和放宽不符合经济合作与发展组织(OECD)自由化规约等国际规范和惯例的管制”。他在各类场合就参与政府持续关注的管制改革发出批评:“虽然引入了管制日落制,但设定了存续期限的管制仅占总量的1%左右”,“管制的全生命周期管理并未实现”。

这些场景是集中体现参与政府所面临矛盾的代表性事例。

本届政权自成立初期起就反复强调“要推进管制改革、营造有利于企业经营的环境”,但政府的经济主管却在痛陈管制带来的弊害,呈现出颇为讽刺的局面。政府一方面感叹管制改革迟滞导致经济环境低效,另一方面又持续增加作为“管制生产”基本要素的公务员,矛盾由此产生。以“提高行政服务效率、缓解青年失业”等为名义的参与政府公务员增员方针,就这样持续到了政权末期。

这一现象再次印证了公职界与市场的通说:“公务员增加即意味着管制增加”。

事实上据财政经济部数据,2002年底为7724件的管制总数逐年剧增,到去年底达到8084件,充分证明了公务员增加与管制数量之间的正比关系。

多亏(?)这些因素,世界银行分析结果显示,我国经济实力以去年为准比前一年下降一位,排名世界第13位。名义国内生产总值(GDP)仅约8880亿美元,2005年排第14位的俄罗斯跃升至第11位,韩国因此被挤下。这是继2004~2005年被印度超越降至第12位之后的结果。

这一源于经济动力减弱的成绩,归根结底可视为与导致企业活动萎缩的各类管制增加相互交织的结果。

本报创刊47周年之际以经济专家、企业人士等为对象进行的问卷调查结果显示,多数受访者认为下届政府的课题是“小政府采取以增长为中心的市场优先政策,同时通过废除管制扩充增长动力”。

这反证了人们对参与政府低效率、反市场政策的失望之深。

目前大国家党与泛执政阵营等围绕仅剩四个多月的总统选举,为选定下届总统候选人展开激烈竞争。各阵营不久确定最终候选人后,引领下届政权的领导人格局,即韩国经济的运营方向将在一定程度上显现。

同时,对候选人竞选承诺的彻底核验与分析亦可预期。这一过程中绝不可忽视的,是检验其领导力能否在任何领域都基于具体、合理且可实现的政策,而非笼统的玫瑰色愿景,并保持一贯、即不自相矛盾的基调。

因为这是通过扩充增长动力、带动萎缩的韩国经济再度飞跃的必备要素。若像参与政府那样重复各种矛盾,将难以对韩国经济的未来抱有信心。最终,选择权在我们选民手中。

阅读韩文原文