2007-08-02

[世界社论] 百闻不如一见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[世界社论] 百闻不如一见 《中国日报》2日

美国财政部长亨利·保尔森近期访华,对于那些主张人民币快速升值是拯救美国经济衰退万灵药的参议员们,将是一个很好的示范。

保尔森部长上月30日访问中国西北部的青海湖,以细致考察环境保护项目开启访华行程。保尔森把青海选为访华首站,恐怕不只是为了表明长期以来作为环保主义者活动的他,赞赏中国在环境问题上付出的诸多努力。更像是为了帮助美国议员们更好地理解中国当前的经济状况及由此带来的挑战课题。

即便中国不久将赶上世界第三经济大国德国,除部分地区外,中国大部分地区仍然是贫困的发展中国家。基于这样的基本事实来理解现状,不仅在中国制定新法律时很重要,在中美之间讨论经济议题时也是非常重要的问题。

北京、上海这样的大城市与青海这类欠发达地区之间的差异说明,中国需要解决的课题不是急增的贸易顺差,而是让13亿人民能够共同繁荣、有吃有穿的可持续发展。然而上周美国财政委员会以压倒性赞成通过了促使美国行政当局要求人民币快速升值的新法案。赞成该法案的人认为,人民币被低估使中国出口商品价格更为低廉,最终导致美国的大规模贸易赤字。

遗憾的是,这种错误假定显示出美国议员不仅对中国现实无知,而且缺乏在全球经济时代寻找美国经济衰退根本原因的意志。中国和美国作为世界经济的巨大增长引擎,应通过相互合作解决两国间相对的贸易失衡问题。只有美国行政当局摆脱保护贸易主义措施的诱惑,才不会产生新的问题。而美国议员若能以比迄今更宽广的视角努力理解中国,将是更有价值的事。

录入时间:2007/08/02 16:37

阅读韩文原文