2007-08-02

[社论] 市场多元化带来单月出口300亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口果然是韩国经济的坚实支柱。7月出口达309.3亿美元,同比增长20%,贸易顺差为15.6亿美元。出口已连续18个月保持两位数增速,贸易收支则连续52个月顺差。此次出口向好,是在逼近历史最高水平的高油价、原材料价格上涨、韩元升值这"三高"以及劳资纠纷等逆境中取得的,因而更显珍贵。

与下半年出口增速将放缓的预期不同,出口连续两个月突破300亿美元,得益于企业体质改善与竞争力提升、开拓发展中国家市场的努力,以及世界经济景气的支撑。企业在经历外汇危机过程中,通过结构调整等改善体质,对一般逆风已产生耐性,技术竞争力也有所提升。以此为基础,开拓缝隙市场等市场多元化战略开始结出果实。

此前以美国、中国、欧盟(EU)、日本等为中心的出口市场实现多元化,是值得庆幸的事。如今这些地区仍是重心,但今年第一季度发展中国家市场的出口占比竟高达64%。出口增速方面,东欧60.7%、俄罗斯41%、中东37.7%、中南美24.6%、非洲23.7%,这提示了出口应当努力的方向,意味着需要韩国产品和技术的地方仍然很多。

为延续出口增长势头,更需要企业奋发。除了压迫企业盈利的"三高",还潜藏着美国次级住房抵押贷款危机引发的경기放缓迹象等诸多变数。出口产品偏重于汽车和通信设备等部分品类,主要零部件材料也依赖进口。

企业的基础设施投资仍不及预期,也令人担忧。与市场多元化同样重要的是实现出口产品多元化,并通过技术开发提升竞争力,摆脱夹在日本与中国之间的"三明治"处境。若在信息通信及造船、汽车等强项领域提升竞争力,同时谋求传统产业共同成长并开拓缝隙市场,出口就能持续保持良好势头。

阅读韩文原文