2007-08-02

建在租借土地上的建筑物,合约期满后能否获补偿…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

K某6年前起租地,自行建起餐厅后办理登记并经营。合同期限为3年,但因无特别情况,期限一直在延长。某日,他收到土地所有人的通知,要求其在6个月内拆除餐厅并交还土地。K某从一开始就约定合同期满时由本人拆除建筑物。但在生意不景气、处境艰难的情况下,连拆除费用也难以承担。他想知道,像这样以拆除为条件签订合同的情况,是否有办法就建筑物获得补偿。

承租人在土地上设置的建筑物等在土地租赁期满时仍然存在时,可向土地所有人要求以相当价额买取该建筑物。此项权利称为地上物买取请求权。(参见民法第643条、第283条)

民法第643条规定,租赁期限届满时承租人可要求续约,若出租人不予接受,则可行使买取请求权。此外,在没有特别期限约定的情况下,出租人通知解除租赁合同时,也视为出租人事先拒绝续约,可行使买取请求权。

但像K某那样约定合同期满时由承租人拆除建筑的情况又如何呢?民法第643条将地上物买取请求权定为强制性规定,即便当事人之间有约定,也不予认可。也就是说,即便当事人之间就建筑物作出拆除约定,该内容因被视为对承租人不利而无效(参见民法第652条、韩国大法院1998.5.8.宣告98다2389判决)。因此,即便承租人约定自行拆除该地上物,仍可行使地上物买取请求权。

因此,若土地所有人通知解除合同或拒绝续约,承租人K某可就餐厅建筑物提出买取请求。但若因承租人拖欠租金等不履行租赁合同债务而导致合同解除,或房屋灭失,则不得主张买取请求权(韩国大法院1996.2.27.宣告95다29325判决)。

/池容洙 新韩银行PB房地产专家

阅读韩文原文