2007-08-02

对人质营救行动报道“慌乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿富汗人质事件进入第14天的1日,被绑者家属团体在1日晚8时40分左右获悉外国媒体报道称阿富汗军队已展开解救人质的军事行动后,表现出极大的惊慌。

不过,当传来政府并未收到阿富汗方面有关军事行动通报的消息后,家属们稍感安心,但仍对时刻传来的外媒报道等高度关注。家属代表车成敏(30岁)对聚集在家属团体办公室前的记者团仅表示:“外交部正在核实事实。收到联络后将表明正式立场。”就此,政府有关人士1日就外媒报道称已在阿富汗加兹尼展开军事行动、以解救被塔利班武装势力扣押的韩国人质一事强调:“应该不是事实。”

此前,被绑者家属当天上午访问驻韩美国大使馆,请求美国政府为被绑者尽快获释而努力。被绑者家属及教会相关人士27人于当天下午1时左右在美国大使馆与驻韩美国副大使威廉·斯坦顿会谈40分钟,并递交了请求美国支持的呼吁书。

他们在呼吁书中表示:“我们怀着子女一定会回来的信念一天天撑着,但家属的痛苦与不安难以言表”,“为使此次事态尽早和平解决,希望得到包括美国在内的全世界民众的支持。”他们还就武力镇压的可能性表示忧虑:“不能不担心人质的生死”,并请求“希望呼吁全世界的关注与支持,使美国政府能以和平方式而非武力解决事态”。

被绑者家属代表车成敏在会谈结束后举行的记者会上表示:“23名志愿团成员减少到21人,心里非常痛。但不能坐视不动,因此前来访问大使馆。”车代表转述称:“斯坦顿大使表示将把被绑者家属的立场转达给美国政府,并将为解救人质作出最大努力”,并称“因为相信我国政府与美国、阿富汗正在尽最大努力,家属会信任并跟随”。

此外,被绑者所属的京畿道盆唐泉水教会主任牧师朴恩祚就人质事件召开记者会,发表道歉声明称:“让国民担忧,深感抱歉。”朴牧师通过当天在盆唐城发表的道歉声明表示:“面对志愿团成员中又有一人被杀害的惨痛事件,我向国民、特别是向遗属们伏地道歉。”朴牧师还表示:“与心急如焚等待被绑者的家属一同经历‘断肠之痛’,并祈祷他们平安归来”,强调“虽然对国民无颜以对,但仍冒昧请求大家为他们安全归来汇聚心愿”。对于阿富汗志愿团是否撤离的提问,朴牧师表示:“已决定撤离并正在进行,但至今尚未抵达(韩国)”,“目前聚集在一处,正在考虑撤离方式等”。

另一方面,被塔利班武装势力杀害的已故沈成民的遗体将于2日下午运回韩国,告别仪式定于4日下午举行。在京畿道城南市盆唐首尔大学医院设立的已故沈某灵堂,民主劳动党议员权永吉(庆南昌原)、韩国基督教总联合会会长李用奎、城南市盆唐区厅长李龙中等吊唤者络绎不绝。

阅读韩文原文