2007-08-01

“本该放宽金融与产业分离原则…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长兼韩国金融监督院院长尹增铉在离任前表示,对未能完成放宽金融与产业资本分离原则、培育全球性金融公司等工作感到遗憾。尹委员长还强调:"金融公司首席执行官(CEO)连任的风气也应尽快确立"。

尹委员长1日主持最后一次联合干部会议时表示:"任期内曾想推动培育全球性金融公司、有效利用产业资本,但未能实现,颇为遗憾","不过我已充分提出问题,并为公共讨论奠定了基石,可以认为已尽到职责"。

尹委员长当天在记者座谈会上也力陈"放宽金融与产业资本分离原则"的必要性。尹委员长表示:"韩国要生存下去,必须在高附加值的金融服务中寻找出路","韩国人富有金融DNA,完全有可能实现"。

他还表示:"要培育全球性金融公司,需要构建国际网络和巨额IT投资","包括引进人才在内,一切都需要投入资本,因此通过增资而非负债来筹措更为可取"。他接着强调:"从这一点看,(不应区分资本属性)凡可利用的资本都应加以利用"。

另一方面,他再次表明了应营造让业绩优秀的CEO得以连任氛围的主张。尹委员长表示:"参加国际会议时会看到,比我国落后的国家的公务员反而更受尊重,这是因为他们数十年一直从事同一项工作","金融公司同样应让有能力、有业绩的CEO继续任职"。

阅读韩文原文