2007-08-01

或先释放部分人质 采取拖延战术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在塔利班绑架人质事件发生两周后的1日,阿富汗政府与美国重申不进行人质与囚犯交换的原则,使本次事件进入重大局面。特别是塔利班方面设定的最终时限——1日下午4时30分(韩国时间)已过,谈判仍未取得突破,出现更多牺牲者的可能性进一步提高。在此背景下,有人指出韩国政府的谈判策略存在问题。

◇谈判进入重大局面,人质获释可能性(?)=在阿富汗当地发现沈成珉尸体的7月31日(当地时间),塔利班武装组织一名高级指挥官暗示现有谈判策略可能会修改。这名塔利班高级指挥官当天以匿名为前提接受美国CBS电话采访时称:“由于我们的策略可能改变,我们可以停止杀害人质。”他接着补充说:“不仅暂时停止杀害,还将考虑释放女性人质。”

专家分析认为,塔利班连续杀害2名韩国人质后,阿富汗政府和美国开始考虑军事行动,塔利班为平息此事而转向温和路线的可能性较高。据此,有分析谨慎提出,健康状况恶化的部分人质可能被提前释放。

直接参与绑架韩国人质的塔利班高级指挥官称:“阿富汗政府处于极大压力之下,感到十分为难”,“我们希望他们继续处于这种状况,这一危机暂时持续下去”。正如塔利班方面所言,阿富汗政府因此次人质事件陷入极度混乱,并在国际上承受沉重压力。因此不能排除塔利班在杀害人质这一“强硬手段”之后,动用释放部分女性人质的“怀柔之策”的可能性。实际上塔利班强调:“正在考虑释放女性人质”,“完全不会涉及金钱”。但塔利班方面似乎不会撤回以同伙囚犯交换人质的要求。只是为避免国际社会谴责和军事行动,预计将采取仅释放部分人质的选择性拖延战术。

◇政府谈判策略有问题……责任论难以避免=随着被绑事件过去约半个月,有人指出韩国政府的应对方式存在问题。首先,韩国政府给人过度依赖阿富汗政府的印象,初期应对也显露出不成熟。此外,塔利班提出的最终谈判时限(1日下午4时30分)已过,释放谈判仍陷入胶着状态,也是问题之一。

政府紧急派遣青瓦台安保政策室室长白宗天作为总统特使,却几乎未对事件解决作出贡献,暴露了谈判能力的局限。当然,鉴于绑架事件的性质,可用的谈判牌本就不多,但在2名人质被杀害期间我国政府未能有效应对,也确实留下遗憾。最终,无论此次事件以何种方式解决,政府内部关于事件责任的争论预计都会浮出水面。特别是据悉,外交与安保部门之间情报交流混乱等问题已开始被提及。

一位要求匿名的专家指出:“韩国政府本应向武装组织散布各种信息以制造混乱,却从事件初期就表明不会进行军事行动,使我方应对方式变得可预测”,“当然并不是说要进行军事行动,但本应给对方制造一定程度的混乱和不安感”。

阅读韩文原文