2007-08-01

[通往发达国家之路在于GQ] 应共享全球化果实与风险 强化危机应对能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要坦然投身于无法拒绝的全球化浪潮,个人、企业与政府的能力提升和观念转变是必需的,但不忽视“全球化的风险”并细致防备同样重要。因为随着世界各国连成一个被称作地球村的世界,不仅果实,风险也被共同分担。

保留着1997年底外汇危机所带来的痛彻心骨的创伤与经验的韩国,已在外汇、汇率等对外部门以及金融、原材料(含油价)、房地产、劳动等五大主要领域构建了早期预警系统(EWS),但若重温“危机不会以相同面貌到来”这句格言,为强化“危机应对能力”仍有很长的路要走。

“危机麻木症”也不轻的韩国,在经历1997年外汇危机后判断,海外资本急剧撤离导致的外币流动性枯竭等可能严重损害国家经济的稳定性,于是设立了国际金融中心,并从1999年起构建对外部门早期预警系统(EWS)。

然而危机果然以新的面貌冲击了韩国经济。1999年大宇事件使国内金融市场大幅动摇,接着2003年信用卡债事件又震动了整个国家。2003年朝核问题也恶化,国家危机状况升级。政府这才决定把EWS领域从对外部门扩大到金融、原材料、房地产、劳动等,构建综合而系统的危机管理体系,并于2005年初推出。

当时参与危机管理体系构建的财政经济部一位相关人士表示:“经历了外汇危机,却连一个能检查和应对国家整体危机管理状况的协议机构都没有”,“外汇危机被早期克服后,政府的危机麻木症也起了作用”。

事后补救式的危机应对并不止于此。宏观的国家危机接连发生,导致微观监管被疏忽,国内房地产价格暴涨及金融市场不安持续。此后政府将金融与房地产部门单独分出,宏观层面与微观问题一并把握。

危机管理专家指出,现行EWS也并不完善,而且仅凭“数字(定量资料)”在捕捉新型危机状况上存在局限,因此必须把“熄灭的火也要再看一遍”的细致,以及尊重看似离谱的创意的宽容,嫁接到国家危机管理体系中。

国际金融中心一位相关人士强调:“危机没有相同的形态,与凭资料和技术预测的天气预报在本质上是不同层次的”,“数百、数千次警告可能出错,但只要有一次及时的警告命中,就能减少巨大的损失”。他还补充说:“不能忘记一次外汇危机就让我国GDP(国内生产总值)的30%蒸发的经历。”

阅读韩文原文