2007-08-01

[社论] 比外国直接投资多出三倍的对外投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内居民的海外投资急剧增加,而外国人对韩国国内的投资却大幅减少,投资逆差现象正在加速。今年上半年,韩国国内企业和个人的海外投资额为103亿美元,是外国人对韩投资额33亿美元的3倍以上。在海外消费急剧增长的同时,投资也出现严重失衡,经济活力下降已在所难免。

随着经济规模扩大、产业结构升级,海外投资增加是理所当然的。在全球化推进的背景下,企业和个人前往劳动力充足、人工成本低、收益率更高的地方,对增强国内企业竞争力而言也可以说是好事。

问题在于海外投资规模在短期内增长过快,而且以制造业为主。国内居民的海外直接投资额在2004年为79亿美元,2005年为90亿美元,均不足100亿美元,但从去年开始急剧增加,当年达到185亿美元。今年以来,第一季度为39亿美元,第二季度为64亿美元,规模进一步扩大,按此趋势,今年全年预计将超过200亿美元,创历史最高水平。

更令人担忧的是,国内制造业外迁形成热潮,而外国企业进入韩国国内却日益减少。上半年国内制造企业的海外投资额为43亿美元,同比增长54.5%,而外国人对韩直接投资为33.6亿美元,减少了31.6%。如果国内企业撤出后的空缺无法由海外企业填补,产业基础崩塌只是时间问题。

制造业不增长,就难以期待经济活力恢复。制造业低迷势必带来投资不振、就业减少、收入与消费萎缩、增长率放缓等恶性循环。韩国经济连续数年增长低于潜在增长率,正是因为制造业正在失去活力。全球化时代无法阻止海外投资,但当务之急是营造即便不走出去,在国内也能充分经营企业和进行投资的环境。

阅读韩文原文