2007-08-01

[记者观察] 离任的尹增铉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2004年12月6日夜。在他家门前等了几个小时,已是第三次。最终见到了他。即便是深夜相遇,他也一副若无其事的样子:“白天来办公室找我嘛。先进屋吧。”

当时企业界对将于2005年起实施的证券相关集体诉讼制度“是否会追溯至过去的粉饰会计”高度关注。政府在实施临近之际,仍只看重心落在“不可放宽集体诉讼制”的青瓦台的意向。记者因此才前去拜访。为的是听到统管金融监管的金融监督委员长尹增铉的答复……

直到凌晨2点过后,他才坦言“证券相关集体诉讼制度是个难题”。并表示“法案公布日(2004年1月25日)之前发生的过去粉饰会计等,不是应该排除在集体诉讼对象之外吗”。这正是最想听到的一句话。

两天后,他在一次早餐演讲会上表示“关于证券集体诉讼制的实施,为减轻企业对过去粉饰会计追溯适用的不安,目前正在讨论修改相关附则等方案”,这是政府有关人士首次在公开场合作出的表态。此后相关政策也如他所言得以收尾。

此后他对政策的坦率发言仍在延续。他也曾表现出与现政府政策“调性”不同的立场。或许正因如此,也有人评价他是“现政府中最敢说话的长官”。任期内他的发言既慎重又坚决。围绕再次引发争议的金融与产业资本分离问题,他也持续直言。他一贯表示“即便产业资本进入金融业,副作用也不会很大。应重新考虑金融与产业资本分离原则”。此外,对十几年来找不到答案的人寿保险公司上市问题,他强调“若不上市,国内寿险公司将难以摆脱小杂货店水平”,随后予以解决。

对企业也是一样。他持续发出“把我们社会的反企业情绪归结为偏见,不是真正企业家的态度”等忠言。他甚至不惜发表针对青瓦台人事制度的言论,称“比起本人的能力和业务执行能力等素质,更计较财产规模、子女国籍或兵役问题等道德性的文化必须改变”。

身兼金融监督委员长与韩国金融监督院院长的尹增铉任满3年,将于3日离任。在“调性人事”“调性发言”充斥的情况下,期待能有更多像他那样敢就政府政策直言的公职人员。

阅读韩文原文