2007-08-01

[圆桌] 分立为研究型企业之际…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者所在的韩国电子通信研究院(ETRI)中一批优秀的博士人才,带着尖端信息技术(IT)创办研究所企业并"分家"独立。作为负责研究院经营的院长,我对此深感欣喜。所谓研究所企业,是指为将大田市大德特区内政府出资研究机构所拥有的技术及专利技术直接产业化,由其出资占设立资本金20%以上、在特区内设立的企业。可获得税制支持优惠、技术价值评估费用及创业经营咨询等支援。其目的在于通过研究机构的技术与民间的经营能力、营销能力相结合来激活企业。

自去年起筹备创业的OTUS株式会社与Macrograph株式会社,是ETRI以研究所企业形式"分家"设立的首批公司,令人充满期待。由于是由研究机构精选技术并直接投资的公司,相比上世纪90年代后期由拥有技术的人自己兼管经营的风险创业模式,是一种进步。

OTUS株式会社与Macrograph株式会社拥有尖端IT技术和优秀人才,有望成长为名副其实的精品企业。

OTUS株式会社将推进利用车辆诊断及监控技术的安全行驶服务等远程信息处理领域业务。代表性产品的技术是:将汽车诊断模块安装在车辆上后,行驶信息等所有相关信息通过互联网传送至个人手机或导航仪等便携终端,使驾驶者随时随地一目了然地掌握车辆状态并可提前维护保养。

Macrograph株式会社以曾用于2007年第44届大钟奖电影节影像技术奖获奖影片《中天》的"数字演员"技术为基础,以进军国内乃至好莱坞为目标,同时开展计算机图形(CG)内容的策划与制作。正如新西兰维塔公司负责电影《指环王》的CG而确立了世界地位一样,希望Macrograph也能在世界舞台上崭露头角。这两家公司所拥有的技术实力属ETRI的重要技术,在业界备受关注。

不过也并非没有担忧,或许可以说是嫁女儿的父亲的心情。当然会有科学技术部和大德研发特区支援本部的各种支持,但由于他们出身研究员、过去只在实验室专注研究,要在适用丛林法则的市场上立足,经营能力与营销能力的结合必不可少。

希望以十余年前风险投资热潮时企业一夜之间生生灭灭的那段时期为反面教材,衷心祈愿优秀的技术能在市场上大放异彩。这一想法不仅是笔者的想法,也应是ETRI全体成员的共同想法。

阅读韩文原文