2007-08-01

日本两大银行一季度净利暴跌逾30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本两大银行三菱UFJ金融集团和瑞穗的季度业绩因信用风险上升导致的费用(计提坏账准备)增加而大幅下滑。市场原本预期,去年下半年以来日本银行(BOJ)加息将使业绩显著改善,但分析认为,为对冲不良债权等信用风险而增加的费用负担抵消了业绩增长部分。

《华尔街日报》(WSJ)1日报道,按资产规模计为日本最大银行的三菱UFJ,第一季度(4~6月)净利润同比骤减31%,为127亿美元。第二大银行瑞穗第一季度净利润为9.83亿美元,同比几近减半。

瑞穗解释称,“用于对冲信用风险的费用增加,导致净利润减半”。瑞穗为对冲信用风险计提的坏账准备规模达382亿日元,是上年度151亿日元的两倍多。令人失望的业绩引发股价大跌。当日东京股市上,瑞穗股价暴跌超过10%,三菱也大跌近4%。

该报分析称,“从这些银行的案例看,日本的银行至今仍未能将利率上升的好处转化为业务成果”,“反而是近几年困扰银行的不良债权问题拖累了业绩”。

阅读韩文原文