2007-08-01

[高尔夫孙子兵法] 勿忘球场这个敌人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

攻其無備 公其不意。

“攻击对方没有防备之处,攻击对方意想不到之处。”

这是《计》篇中的句子,意为进攻时应选择对手松懈之时,或完全意想不到的时机与地点,直击其虚。

古时齐国进攻鲁国,成为弱小鲁国主将的吴起,向前来的齐国使节表示自己毫无作战之意,并送上厚礼,甚至约定了投降的日期和地点后将其送回。齐国阵营自然如同已经获胜一般,只等着对方前来投降的日子。吴起趁此空隙迅速出击,取得胜利。

高尔夫既是与自己的较量,有时也是与对手比拼技艺。竞争时,不过度的小额赌注能大大提升专注力,乐趣也会倍增。斯金斯赛中有个笑话:“一洞打平顺延,博基球员就会打出OB;两洞打平,单差点球员也会打出OB。”还有说法称,小鸟球之后一洞的开球常常失误,所谓“为小鸟球付代价”。

标准杆(Par)可以说是高尔夫球场与球手较量的基准。打出小鸟球或标准杆是球手取胜,而柏忌或更差的成绩则是球场取胜。之所以会产生贪念或用力过猛,就是因为忽略了这一事实。

忘记球场这个对手,只与对手的技艺和成绩较量,挥杆和成绩都会崩塌。球场之所以又被称为“Against Par”或“Old Man Par”,原因正在于此。这是自古以来努力与球场对决的传奇球手们所起的别称。

阅读韩文原文