2007-08-01

[Living & Joy] 想找好水之地 就去醴泉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因拍摄电视剧《黄真伊》而闻名的屏岩亭。 以韩牛品牌开发的“醴泉真牛” 庆北醴泉是一处相当有“乡村味”的地方。

如今全国都笼罩在开发热潮中,农村情趣尚存的地方已十分稀少,而到醴泉便可发现,未经人力与资本改造的鲜活自然依然在此生生不息。

人口5万的醴泉是典型的农业城市。既没有值得一提的工厂,除农业外也没有像样的产业。年轻人每年都离乡进城。但在环境与自然的价值日益珍贵的现代社会,以农业为根基的醴泉自然风光正重新受到瞩目。

醴泉这一地名中奇特地带有意为甜酒的“醴”字。自古因此地所出之水甘美而得名。新罗时期也曾被称为“水州”。如今醴泉仍有因水味甘甜而被称作“甘泉”的地区,也有寓意水中生香的“香泉温泉”。由这些名称可以推知,醴泉的秀美自然是以好水为根基的。

散发着浓厚农村情趣的醴泉,儒教文化遗存颇多,当地人对此也颇为自豪。《明心宝鉴》孝行篇中出现的著名孝子都始复曾居于醴泉;壬辰倭乱时极力主张李舜臣清白无罪、为其争得白衣从军机会立下最大功劳的名儒郑琢大人的故乡也在醴泉,这是当地居民的一大骄傲。

醴泉最著名的旅游地是回龙浦(名胜第16号)。它是蜿蜒曲折的蛇行川之间的一块圆形陆地。江流与山势蜿蜒的模样犹如龙升天之姿,故名“回龙”。之所以带“浦”字,是因为直到朝鲜时代,自釜山出发溯洛东江而上的盐船,其岭南内陆终点就在此处。

登上附近的回龙台便可将回龙浦一览无余,陆地被蜿蜒江水环抱的景象十分优美。好造词的人们给回龙浦起了“陆地上的岛”“想成为岛的陆地”等称号。这片秀美的回龙浦如今住有庆州金氏9户人家,耕作着宽阔的稻田。

连接回龙浦与陆地的“蓬蓬桥”也是一景。这座雨大时便被水淹没的简易木桥,数年前把桥面换成了布满孔洞的铁板,此后便被称作“蓬蓬桥”。它还曾在电视剧《蓝色生死恋》中出现。

拥有自己土地的松树“石松灵”也很有名。1912年日本殖民统治时期首次实行土地登记制度时,石坪里的人们为村中共有的约6600平方米土地该登记在谁名下而苦恼,最终决定登记在这棵大松树名下,这便是树木拥有土地的由来。

当然,土地所有的税款也照缴不误。醴泉郡文化观光讲解员朴龙成表示:“去年石松灵缴纳了综合土地税9800韩元”,“据我所知,全世界拥有土地并纳税的松树,只有醴泉的这两棵。”位于醴泉金南里的名为“黄木根”的树木也拥有与石松灵面积相近的土地,人们把它当人看待,称其“姓黄,名木根”。

石松灵既是地主,心胸也格外宽厚。它为村民提供多达800平方米的清凉树荫。作为回报,村中办宴席时人们会请它喝酒。据说它嗜酒,每年要喝十斗以上的米酒。

醴泉也是弓箭之乡。据传此地在新罗时期是最北端边境,战乱频繁,自然发展出弓文化。如今国弓名匠仍居于此,以此为故乡的射箭选手也有多位。创下奥运五冠纪录的现韩国体育大学教授金进浩便是代表人物。

此外,醴泉值得一游的景点与文化遗迹还有退溪李滉的宗孙李悦道在乃城川畔所建的仙梦台、千年古刹龙门寺、拍摄电视剧《黄真伊》的屏岩亭、盛开5000朵莲花的山泽莲花公园、拥有800棵200年以上松树的金塘室村松林等,均是自然与文化气息浓厚之地。美食方面,以韩牛品牌开发的“醴泉真牛”、血肠、绿豆凉粉套餐等颇为有名。

醴泉将于本月11日至22日举办昆虫生物博览会。为展示昆虫的一切,主办方精心布置了醴泉的骄傲——产业昆虫研究所内的昆虫体验馆与生态公园。生态公园旁的苎谷溪谷此前连当地人都鲜少知晓,是值得一去的地方。

醴泉距首尔车程2小时30分。若不愿在假期挤在著名避暑地的人潮中,去寻访醴泉的自然也是个不错的办法。

阅读韩文原文