2007-07-31

美国“慰安妇决议案”一致通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院于30日(当地时间)一致通过决议案(HR 121),要求日本政府就第二次世界大战期间日军强制东远集团慰安妇一事正式道歉并承认历史责任。

本次决议案将作为美国的官方文件,指出日本政府否认强制东远集团慰安妇的不当性。该决议案虽无法律约束力,但美国国会正式承认了日军强制动员随军慰安妇这一历史事实,并要求一直回避历史真相的日本政府深刻反省,预计这将对纠正日本殖民暴行相关历史认知产生重大影响。

众议院外交委员会主席汤姆·兰托斯批评称:"日方主张随军慰安妇并非受到强迫、而是自愿从事卖淫行为,这是不懂'强奸'一词含义的强辩","日本国内部分人士歪曲、否认历史的态度令人作呕"。提出该决议案的议员迈克·本田也在支持发言中强调:"对历史过错实现和解的第一步是治愈伤痛","日本政府理应就随军慰安妇的苦难作出明确的正式道歉"。

决议案将慰安妇问题界定为20世纪最大规模的人口贩卖事件之一。同时批评日本的新版教科书试图淡化慰安妇悲剧及日本其他战争罪行。决议案还就日本政府道歉方式建议,为消除外界对日本政府诚意的质疑,应由日本首相通过正式声明予以发表。对于决议案获得通过,日本媒体预计今后美日关系将受到负面影响,尤其会给在参议院选举中失利的首相安倍晋三带来更大打击。

另据共同社报道,安倍首相31日就慰安妇决议案获通过表示:"我对这一问题的想法以及政府所采取的应对,已在今年4月访问美国时作出说明","决议案获得通过令人遗憾"。但据悉,安倍首相并未就日本政府是否会就军队慰安妇强制东远集团正式道歉表明立场。

阅读韩文原文