2007-07-31

副总理权五奎连连直言韩国经济问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五奎副总理近来连续发表指出韩国经济问题的言论,引起关注。

统管经济政策的副总理兼财政经济部长官权五奎(见图)在银行行长午餐座谈会、标准协会早餐演讲、全经联济州夏季论坛等近期各类外部演讲及活动中,直言不讳地指出韩国经济的问题,引人注目。“尽管参与政府持续改革,但仍落后于竞争国,国内管制损害服务业生产率”等言论便是典型例子。他还向银行界传递警告信息:若安于现状,不久成长动力可能消失。

这些言论均由权副总理亲自打磨后发表。对于权副总理接连的“苦口良言”,财政经济部一位相关人士表示:“这应是他担任经济首长一年多来对韩国经济形成的想法”,“似是为强调若所有人不改变,韩国经济只能被淘汰”。他接着解释说:“近来在企业环境改善等一系列对策制定过程中,因部门间本位主义而遭遇诸多困难,这也可能是一个背景。”

◇国内没有投资余力,外资又不进来=权副总理近日在济州全经联论坛上指出:“跨境资本、人力流动没有顺畅实现”,“反对外国资本的国民情绪需要改变”。韩国经济因老龄化、低出生率等影响,劳动人口减少,家庭储蓄率下滑速度快于全球任何国家。也就是说,外部资本与劳动力的流入必不可少。但权副总理所看到的资本、人力流入状况并不理想。外国人投资(FDI)自2004年以来持续减少。韩国在全球FDI中的比重由2004年的1.1%跌至2005年的0.8%。

人力也是如此。以简单劳务人力为主,专业人才取得永久居留权也很困难。外国留学生比重与经济合作与发展组织(OECD)国家相比,按2005年标准韩国仅为0.6%。相反,澳大利亚达19.9%,日本为2.9%,这是他的指摘。

◇管制导致生产率下降=参与政府自成立之初便强调放宽管制。但权副总理判断,实际上并未取得明显成效。首先,管制总量由2003年的7837件反而增至2006年的8084件。现政府持续的管制改革等于没有太大意义。

权副总理特别指出:“虽然引入了管制日落制,但设定了存续期限的管制仅占整体的1%左右”,“管制的全生命周期管理并未实现”。他接着表示:“服务业准入管制比率大幅高于制造业,制约了(服务业)生产率提升。”他还评价称,企业环境投资排名在全球175个国家中位列第23位,不仅低于发达国家,也低于新加坡、香港等地。在政府称管制已大幅改善而企业却没有切身感受这一点上,权副总理的指摘看来更接近企业立场。

◇担忧在标准战争中沦为孤家寡人=他也对银行提出批评。在银行行长午餐座谈会和某报社早餐演讲上,他高声指出银行只安于国内藩篱之内。权副总理表示:“现在是金融产业需要全面革新的时点。若当前状况持续,银行业的成长动力将耗尽”,“金融产业需要全面革新”。

权副总理也就韩国标准、认证资格基准的整合与国际化发声。他指出:“标准、认证相互重复认证等做法给企业带来费用负担。”权副总理特别解释称,韩国技术被反映到国际标准中的程度远不及预期。据权副总理说明,实际上在2万237种国际标准中,反映韩国技术的仅有118件。

阅读韩文原文