2007-07-31

[Seoul Economic Daily创刊特别策划] 5%以上高增长神话在参与政府终结?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济发展阶段提高,增长放缓不可避免。”

这是难以轻易突破5%增长率大关的参与政府近来惯用的辩解。截至去年的4年间实际国内生产总值(GDP)年均增长率为4.2%的参与政府,将成为把“韩国已不再有高增长神话”这句话当作宿命接受的韩国第一个政府。

今年以来经济复苏势头明显,政府上调后的增长率为4.6%。上世纪70~80年代平均7~8%的高增长已是无法想象的状况。1999年9.5%、2000年8.5%,2001年(3.8%)放缓之后,2002年曾录得7%增长率,如今这些都成了梦。

2002年的繁荣成为政权启动的坚实基础,但参与政府因管理不善在2003年发生信用卡债事件后,把责任全部推给前任“国民政府”。而在2003年和2004年因消费萎缩、增长率预计年均不足4%时,又发出了“再难实现超过5%的高增长”的信息。

财界和经济专家分析认为,外汇危机后结构调整成果显现、企业竞争力增强,自2003年起出口爆发式增长,如果参与政府以此为契机重视增长,并把出口的力量与国内创造就业等内需振兴相连接,高增长神话不会如此轻易落幕。

实际上,2003年和2004年出口额分别为1625亿美元和1938亿美元,同比分别录得19.3%、31.0%的高增长率。然而政权初期比起监管改革,更着力于整肃财界纪律,导致大企业、中小企业工厂外迁成风,新增就业岗位数量逐年减少。全国经济人联合会一位相关人士表示:“参与政府在成立初期没有积极着手改善企业环境,而是以大规模检方调查施压财界”,“企业因此不愿在国内设厂,而是一心走向海外”。

增长放缓的同时,社会两极分化不仅没有改善,反而日益恶化。将最高收入20%人群的收入除以最低20%人群收入的收入分配五分位倍率,因贫困层增加而从2003年的7.23倍逐年持续上升至去年的7.64倍。显示贫富差距和阶层间收入分布不均程度的基尼系数也从2003年的0.341恶化至去年的0.351。而且,尽管有超过8次的综合性房地产政策发布,但因政策混乱和失误,房价、地价暴涨,平民百姓的被剥夺感反而更强。

韩美自由贸易协定(FTA)达成被视为政权末期为新的增长奠定基础的业绩之一,但曾支持参与政府的进步势力担忧这将进一步加剧两极分化。也有批评声音称,由于准备不足,韩美FTA可能成为日后引发第二次外汇危机的雷管。

虽然随着韩美FTA签署和外汇储备增加,国家信用度正在上升,但仍未恢复到外汇危机之前的水平,因此也不能说恢复速度快。特别是海外权威机构评价称,韩国因无节制增加公务员而造成低效的大政府,国家竞争力正在倒退。在瑞士国际经营开发院(IMD)的国家竞争力评价中,韩国从2002年的第29位下降至去年的第38位,反而下滑9位,政府行政效率同期从第27位跌至第42位。

阅读韩文原文