2007-07-31

【Seoul Economic Daily创刊特别策划】从普通国民问卷结果看

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"赞成以增长为中心的政策,但也应致力于缓解贫富差距、改善平民福利。"

普通国民在下届政府应推行以增长为中心的经济政策这一点上与专家意见一致,但力度有所不同。特别是进入政策细节,则出现了不同意见。他们要求,高经济增长固然重要,但也须重点缓解贫富差距。与经济专家相比,他们对以分配为中心的经济基调的期待也相对更高。

在以1000名普通民众为对象的问卷中,被问及对下届政府经济政策基调的立场时,回答"应以增长为中心"的占58.7%,超过半数。但与71.9%支持增长政策的经济专家相比,普通国民对增长中心的偏好相对偏低。另一方面,认为应以分配而非增长为中心推行政策的意见也达36.1%,期待分配中心基调的声音高于专家(24.5%)。

具体审视对下届政府经济政策方向的期待,经济专家与普通民众的差异更为突出。

普通国民中,最多人(25.2%)将缓解贫富差距列为下届政府最应重点推进的经济政策。同属分配政策的改善平民福利(15.9%)同样有相当多人选择,体现出重分配而轻增长的倾向。这一趋势在年轻群体中尤为明显,30岁以下受访者中有28.5%认为应以化解贫富差距为重点。

相比之下,认为应追求5%以上经济增长的意见虽在化解贫富差距之后位列第二,但仅为19.9%,低于经济专家(25.8%)的诉求。此外,被专家列为下届政府最重点推进政策的"小政府、大市场"(27.8%),在国民中仅占5.8%,与专家的视角差异显著。

如此,专家的建议与国民期待的下届政府经济政策方向出现错位,如何在满足5%以上高增长必要性的同时,回应国民聚焦于化解贫富差距、改善福利等分配层面的政策诉求,协调相互冲突的政策方向性,预计将成为下届政府的一大课题。

阅读韩文原文