2007-07-31

汇丰董事长斯蒂芬·格林:“信贷市场动荡是挤泡沫过程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇丰银行董事长斯蒂芬·格林:“信贷市场动荡是挤出泡沫的过程”

崔守文 记者 chsm@sed.co.kr

   相关报道

• 汇丰银行董事长斯蒂芬·格林:“信贷市场动荡是挤出泡沫的过程”

• “发自美国的信贷危机”蔓延至欧洲

汇丰银行董事长斯蒂芬·格林(见图)表示:“当前的信贷市场动荡可能是挤出此前市场上普遍存在的‘泡沫’的过程”,主张由次级抵押贷款(次优住房抵押贷款)不良引发的信贷紧缩局面在某种程度上是不可避免的。

31日据《金融时报》(FT)报道,格林董事长30日在公布该行上半年业绩的场合上表示:“要判断当前经济状况是暂时的消化不良,还是人们从(夏季)休假归来后可能建立起全新价格体系的过渡期状况,并不容易”,并作出上述表态。

他解释称,此前通过几乎不设限制条件的简式债务契约(debt covenant-lite)进行的交易十分普遍,导致金融市场积累了不小的泡沫。

格林董事长斥言:“市场泡沫会在一定程度上破裂”,“简式债务契约或零债务契约(debt covenant-zero)使市场变得不正常”。不过他仍强调,全球经济增长势头稳健,目前距离经济衰退局面还很远。他还表示,考虑到中国和中东的巨额外汇储备,全球流动性目前也并不短缺。

另一方面,汇丰银行当日表示,尽管因次级抵押贷款不良导致收入损失,上半年净利润仍达141亿美元,同比增长13%。因抵押贷款不良导致的放贷受阻,个人金融服务部门收益率下降20%,不良负债增至63亿美元。

该行解释称,虽然受抵押贷款不良直接冲击的美国和英国业绩下滑,但香港等亚太地区营业收入大幅增长,抵消了损失。

输入时间:2007/07/31 17:24

阅读韩文原文