2007-07-31

健康保险投保人负担料将加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老年长期疗养保险费每年上涨,健康保险参保者的负担预计将加重。

据韩国保健福祉部31日透露,明年7月起将实施老年长期疗养保险,为65岁以上老人中患重症者、以及未满65岁但患有老年性疾病的成人共16万人提供看护、疗养服务,与此相关,该保险费率预计将定为健康保险费收入的4.7%左右。

因此,每月缴纳12万韩元健康保险费的职场参保者,从明年7月起须由用人单位和劳动者各承担50%(2820韩元),合计缴纳5640韩元的长期疗养保险费。地区参保者则须单独全额承担4.7%。

长期疗养保险费与健康保险费合并通知缴纳,二者分别以独立会计进行管理。长期疗养保险费率经保健福祉部长官审议机构长期疗养委员会审议后,由总统令确定。保健福祉部预计,随着老龄化加剧,长期疗养保险对象将持续增加,因此计划将长期疗养保险费率在2009年提高至健康保险费的4.8%、2010年5.3%、2011年5.7%。

保健福祉部一位相关人士表示:“为切实支持老年疗养,将推进制度性支持,使老年疗养设施从去年的815家大幅增加至明年的1543家。”

另一方面,保健医疗团体联合指出,民营老年疗养设施因商业化,是否能维持疗养、洗浴等有质量的服务令人怀疑。保健福祉部计划对现有社会福利师、生活指导员和家庭服务员进行再培训,培养为“疗养保护师”专职负责老年疗养,但月薪仅略高于100万韩元,服务能否到位仍是未知数。

阅读韩文原文