2007-07-31

【记者视角】卷入政治激流的东北亚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日三国的政治权力正急剧变化。在日本,参议院选举惨败的安倍政权正面临下台压力;在中国,胡锦涛执政第2期前夕权力重组正在进行。韩国则总统选战激烈展开。

方式各异,目标却相同:即由谁、以何种方式对变化的时代负责。

安倍晋三首相的自由民主党在参议院选举中败北的原因,在于太不了解民心。据日本NHK电视台报道,选民在投票决定时最重视的是养老金问题。日本政府丢失了超过5000万件的养老金记录。记录缺失部分的养老金无法领取,令国民怒火爆发。日益扩大的收入差距和政界腐败也令民众厌倦。

然而安倍首相过去10个月在"摆脱战后体制"的宏大口号下,只集中于宪法、教育法等形而上的部分。结果正如日本媒体所言,是"历史性惨败(歷史的大敗)"。

日本政治显然将与此前不同。胜者民主党在内政上更强调收入分配,在外交上更强调与韩国、中国的友好。左派系统的共产党和社会民主党的影响力预计也将扩大。

中国也在急速行动。为筹备今年秋季召开的中国共产党第十七次全国代表大会(十七大),共产党核心层齐聚河北省北戴河。党的核心职位与今后路线、政策方向正在讨论之中。这是中国式的幕后政治。由于中国处于共产党统治之下,聚集在北戴河的少数领导层将决定中国未来五年。胡国家主席的执政第2期将正式开启,接班人是谁预计也会有所暗示。胡的政治理念"和谐社会论"似将获得明确形态。

韩国国内的大选战也正激烈进行。但只停留在人物层面,对下一阶段社会经济方向的讨论不足。东北亚正处于巨大剧变之中。当前需要能读懂潮流并善加利用的领导人。

阅读韩文原文