2007-07-31

[社论] Seoul Economic Daily创刊47周年的决心与承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily于8月1日迎来创刊47周年。过去半个世纪里,本报坚守国家与经济发展的现场并提出愿景,今后也将再次立誓继续发挥推动我国经济发展的火车头作用。

作为韩国首家经济类报纸,本报也是唯一在现场见证经济与言论自由发展过程、并亲历其间痛苦的报纸。在军事独裁时期曾经历停刊之痛,但如同不倒翁一般重新站起,作为言论自由的象征、经济发展的守望者,今天依然毫无遗漏地奔走于新闻现场。

当前我们正面临一场重大选举,要选出承担迈入发达国家行列使命的新总统。振兴经济、实现国民团结,名副其实地进入发达国家之列,是时代的召唤。在急剧变化的国际形势中,要实现向发达国家的飞跃,就需要具备与这一历史使命相称的愿景与眼光的真正领导者。本报作为韩国首家经济类报纸,将以长期积累的经验与知识为基础,发挥为国民指明正确判断方向的引路人作用。

经济与混乱的政治一样,处于夹在中国与日本之间的"三明治"境地,前景难以预料。社会上的反企业情绪和两极化问题也未见改善。在全球无限竞争时代,分裂与对立是经济发展的绊脚石,这不能不说是严重问题。唯有通过改革、为国民排忧解难的政治才是唯一解决之道。为此,比以往任何时候都更需要迅速提供信息,同时作出准确判断和深度分析。一直忠实扮演增进国民与政府相互理解的同伴角色的本报,今后也将默默走在这条路的前头。

如今我们在迈入发达国家之前正经历诸多考验。飞跃必然伴随痛苦。越是这种时候,越要有耐心、凝聚共识。唯有相互理解、包容,发挥创造力去挑战,进入发达国家之路才会打开。在读者的厚爱下战胜停刊考验并成长起来的本报,值此创刊47周年,再次承诺将成为我们社会克服一切困难、飞跃为发达国家的垫脚石。

阅读韩文原文