2007-07-31

[社论] 通过全球并购实现飞跃的斗山集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斗山集团收购美国重型机械企业英格索兰的小型建筑重型机械等3个业务部门,令人非常振奋。收购金额达4.5亿美元,创韩国企业并购(M&A)史上最大规模,不仅有助于强化相关企业竞争力,也显示出韩国企业为扩充增长动力正将目光转向海外并购。

斗山集团通过此次收购得以扩大业务领域、实现市场多元化,从而具备全球竞争力。斗山集团原有产品为大型设备,加上英格索兰的小型设备后,产品线得以完整构建。市场也从此前以中国等亚洲为主大幅扩展至北美、欧洲等地。斗山集团收购的英格索兰3个业务部门均居全球市场份额第一。对斗山而言,相当于为跃升为名副其实、驰骋全球市场的国际企业奠定了基础。

斗山集团此次并购还意味着韩国企业开始正式在全球并购市场亮出名片。并购是企业获取全球竞争力和新增长引擎的有效手段。斗山集团通过收购韩国重工业、大宇综合机械,从食品饮料企业转型为重工业企业并实现飞跃式增长,正是很好的例证。全球并购市场日益扩大。此前为1.2万亿美元的市场规模,去年已增至3.8万亿美元。并购正逐步成为高效的经营战略。

然而韩国企业的并购仍难免不及格。其规模仅相当于日本的5.5%、中国的8.5%,甚至难以称之为并购战略。这种低迷很大程度上源于上世纪90年代韩国企业收购外国企业的失败经历,以及制度支持不足。如今韩国企业的规模和实力已远非昔日可比,有必要更积极地推进并购。政府也应为激活企业并购而谋划放宽融资监管等支持措施。这也是为企业和国家经济注入活力之道。

阅读韩文原文