2007-07-31

大国家党总统候选人党内初选仁川联合演讲会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统候选人党内初选参选人、前首尔市长李明博与前党代表朴槿惠30日围绕12月19日举行的第17届总统选举正式对决的“必胜论”与“必败论”展开激烈交锋。

两位参选人当天出席在仁川桃源体育馆举行的大国家党第四次总统候选人初选联合演讲会,各自强调自身在大选正式对决中的竞争力并呼吁支持。当天的演讲会上,朴前代表再次提及“李明博必败论”,主张毫无瑕疵、安全稳妥的自己应成为总统候选人;李前市长则主张,在众多验证过程中并未发现任何问题,因此只有本选竞争力更高的自己才能实现政权更替。

◇李明博:“不是一击致命,而是空放一枪”=李前市长反驳“李明博必败论”称:“从今年年初起就一直听说会被一击击倒。3月说会一击击倒,4月、7月也说会一击击倒,最近又说8月会被一击击倒。”“但结果并不是一击致命,而是空放一枪。”

他反问:“卢武铉总统为何要介入大国家党的初选?国家情报院为何要参与大国家党的初选?”并强调:“有人企图在初选中选出一个好对付的、弱势的候选人来延长政权。他们清楚地知道,如果李明博进入本选,政权就无法延续。”他接着表示:“我在验证听证会上讲了真话。对我所说的话我将负责。”并否认房地产伪装持有嫌疑称:“我在民营企业时没有理由用别人的名义(购置土地)。”

◇朴槿惠:“只有干净的手才能夺回政权”=朴前代表强调:“朴槿惠的手是干净的手。”“我一次都没有与腐败握手,没有与不法行为握手。只有干净的手才能夺回政权。”

她表示:“不能推出一个不知何时会出什么事的不安定候选人。”并再次提出“朴必胜论—李必败论”:“必须选出无论这个政权如何攻击都能稳如磐石取胜的100%必胜候选人。只有我成为候选人才能100%获胜。”

她针对李前市长加大攻势称:“在房地产问题上都不能坦坦荡荡,怎么能让房地产政策成功?总统不守法律和原则,哪个国民会守法?”朴前代表还主张:“5年前安于大势论,结果‘卢风’一起就被吹走了。”“这次朴槿惠将成为政权更替的台风,把这个政权吹走。”

此外,元喜龙参选人承诺:“如果推举我为代表选手,我将彻底改造大国家党,彻底改造大韩民国的政治。”洪准杓参选人表示决心:“我要做一个两手空空进入青瓦台、5年后两手空空走出来的清贫总统。”

阅读韩文原文