2007-07-30

释放谈判紧张感升高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在阿富汗绑架并扣押韩国人的当地塔利班指挥官宣布与阿富汗政府的韩国被绑者释放谈判破裂后,威胁将处决人质,紧张气氛升温。

一名不愿透露姓名的塔利班指挥官30日在与阿富汗伊斯兰通讯社(AIP)的通话中表示:“谈判彻底失败,塔利班已决定杀害人质”。

韩国政府的动作也随之加快。卢武铉总统当天主持了阿富汗绑架事件发生以来的首次长官级安保政策调整会议。本次安保政策调整会议为第14次。尽管被视为事件进展重要关口的特使白钟天与阿富汗总统会面,但事态仍不见进展迹象,塔利班方面又宣布“谈判彻底失败”,局势有再度紧迫之势,因此总统主持安保政策调整会议的背景备受关注。

发言人千皓宣强调:“卢总统指示作为总统特使紧急赶赴阿富汗展开活动的青瓦台安保室长白钟天再在当地停留2至3天,为韩国人质获释而努力”,“正在竭尽全力避免当地发生不幸的事”。

然而塔利班方面又再次延长谈判期限,态度反复,因此有观测认为,“谈判破裂”宣言和“处决人质”威胁可能是为了对韩国和阿富汗政府施压。阿富汗加兹尼省当局在塔利班方面提出的当天下午4时30分谈判期限前,请求塔利班方面将期限延后两天,但遭到拒绝。不过在该期限过后,塔利班又立即将期限延长4小时至当天下午8时30分。

据此预计,阿富汗政府与塔利班之间关于韩国被绑者释放的谈判短期内将在双方角力中持续处于停滞状态。最终,8月5日至6日美国总统乔治·W·布什与阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊的首脑会谈有望成为谈判的分水岭。

与此同时,据悉在韩国和阿富汗政府以及参与释放交涉的阿富汗地方长老之间,正集中讨论先释放22名韩国被绑者中16名女性的方案。

据此,被绑者释放是否会按“释放女性人质→追加释放交涉→释放男性人质”等2至3个阶段的步骤推进备受关注。

阿富汗政府谈判团成员马穆德·盖拉尼当天表示:“(谈判的)首要议题是释放女性人质,因为按照伊斯兰教法和阿富汗文化,不能伤害女性或将女性作为人质、囚犯扣押”,“我们要求第一阶段立即释放女性人质,若能实现我们就将进行谈判”。

尤其是阿富汗总统卡尔扎伊前一天会见作为卢总统特使派往阿富汗当地的白钟天室长时谴责称:“此次事件将给阿富汗国民的尊严带来耻辱的结果”,“特别是绑架女性是违背伊斯兰的行为”。塔利班方面28日通过自己的网站将其要求界定为“分2至3次交换人质与被关押的塔利班同伴”。

阅读韩文原文