2007-07-30

手机可更换使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李成雄(28岁)在使用手机时电池耗尽,便暂时借用了旁边弟弟的手机。他把自己的用户识别(USIM)卡插入使用同一家移动运营商的弟弟手机后,继续通话。通话结束后,他又把USIM卡换回自己的手机。

预计从今年8月起,像这样只把自己的USIM卡插入家人、朋友等他人手机使用的场景将随处可见。因为SK电讯和KTF将对本公司用户之间开放USIM卡。

据30日相关业界消息,SKT和KTF正在推进于8月内对本公司用户开放USIM卡并提供服务的计划。USIM卡是第三代(3G)终端的标准配置芯片,可识别用户信息。目前USIM卡设有锁定装置,一台终端只能使用一条线路。

开放USIM卡后,家人、朋友之间可交换使用手机,个人也可持有3~4台终端,每天选择使用不同终端。运营商期待,消费者在选择终端时负担减轻,3G市场将更加活跃。在欧洲等海外地区,这种方式已经普及。

SKT和KTF决定尽快推进本公司用户间USIM卡开放,以提高用户便利性并扩大3G服务。为最大限度减少开放带来的副作用,运营商计划让用户可自行选择1:1、1:特定群组、1:全部群组等可互换的范围。

这是因为USIM卡开放后,仍有手机丢失时被他人使用的问题、无线互联网兼容性、仅部分终端可支持等课题有待解决。

另一方面,SKT与KTF之间跨公司的USIM卡开放预计要到明年3月左右才能实现。因为如果解除不同运营商之间的USIM锁,可能出现有消费者滥用该机制,只领取终端补贴却在其他运营商网络使用的情况。目前信息通信部正与三家移动运营商、手机终端企业、研究机构等组成USIM专责小组进行讨论。尤其运营商方面主张,若开放跨公司USIM卡,应引入强制合约制作为最起码的安全装置。

另外,LG电信由于移动通信方式不同,即使开放USIM卡也无法自由使用终端。

一位运营商相关人士表示:“USIM卡开放是全球范围内的自然趋势”,“考虑到变化的突然性,有必要对各类担忧事项加以完善”。

阅读韩文原文