2007-07-30

“金在正已撤诉,检方应放手此案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党院内代表金炯五30日就总统候选人李明博的妻弟金在祯撤销对政界人士及媒体的控告一事主张称:"检方应从此案中撒手,交由当事人自证和国民判断。"

他当天在最高委员会会议上主张:"控告案件源于各阵营的候选人检验过程,既然当事人已撤销控告,就不再需要检方调查",并强调"绝不能让检方招致介入总统大选的政治误解"。

他接着补充说:"案件真相金在祯本人最清楚,因此应就受质疑之处直接向国民说明。"

他还表示:"对于李明博阵营主张朴槿惠候选人的三名助理与特定人物存在亲属关系一事,据说当事人将向检方举报。

李明博阵营要么提出支持该主张的证据,要么向这三人道歉",并指出"不应再出现因党内初选过程中发生的事而拿着控告状跑去检方的情况"。

相反,开放国民党就金在祯撤销控告一事攻击李明博。开放国民党发言人徐惠锡主张:"令人怀疑(李明博阵营)是否如做贼心虚般,害怕真相被揭露而撤销控告。一句话说,就是'企图掩盖真相'。"

阅读韩文原文