2007-07-30

旅途中受损如何应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暑假期间不少人赴国内外旅游,但按照旅行社或当地商家的说法行事,结果在度假地遭遇各类旅游事故的情况不少,有人指出需要更细致的检查和注意。在南部地区持续酷暑之际,上周末釜山海云台海水浴场涌入80万名避暑游客,人满为患。/釜山=记者李成德 首尔东大门区的赵某在菲律宾宿务家庭旅行期间驾驶摩托艇时遭遇意外事故身亡。从未驾驶过摩托艇的赵某按照T旅行社事先安排的项目学习驾驶摩托艇,因操作不熟练与路过附近的摩托艇发生碰撞。对此,赵某的妻子梁某(39岁)以违反安全须知告知义务为由对T旅行社提起损害赔偿诉讼,法院认定“旅行社存在过失”,支持了赵某一方。

随着暑假期间国内外旅游激增,因此受损而诉诸诉讼的案例也在增加。去年韩国消费者院受理的海外旅游相关咨询为3607件。特别是7月至9月度假季的咨询件数比其他月份平均激增约30%。

那么,如果在旅途中遭受金钱或身体上的损害,该如何应对才正确?

专家建议,旅游损害诉讼方面,如果像赵某那样遭受不可挽回的损害或巨额金钱损失,通过法庭诉讼来分清是非较为妥当;但若是轻微损害,则应与旅行社直接达成和解,或向消费者院等机构申请救济。

◇损害大时应通过诉讼解决=实际上,像赵某那样出现死亡或损失金额较大的情况,诉诸法律可能更有利。法院在旅游损害诉讼中也会首先考量对顾客安全的责任义务,因此有严格追究旅行社损害赔偿的趋势。这被解读为依据韩国大法院“旅行社有义务对旅客安全负责”的判例。

实际上在赵某一案中,法院认定“存在让没有摩托艇驾驶经验的旅客亲自驾驶摩托艇的过失”,判决旅行社赔偿约1.5亿韩元的巨额款项。

水原市灵通区的李某(69岁,女)在菲律宾旅游期间骑小马徒步时从马上跌落,左肩骨骨折,随后提起诉讼。对此水原地方法院判决称“领队本应具体告知安全须知,却疏于该义务”,需支付约570万韩元赔偿金。

◇按旅行社注意义务胜败各异=但如果旅行社已尽到注意义务,旅客败诉的案例也很多。居住在江原道束草的俞某夫妇赴中国旅游,第三天俞某身体状况恶化,领队白某用救护车送其去医院,但次日去世。当时俞某86岁。俞某遗属以领队过失为由对L旅行社提起损害赔偿请求诉讼,但法院以“(领队方)不能认定存在过失”为由判决原告败诉。法院认为,带团的白某已就发生紧急情况时旅客所需应对的基本事项作了全部说明,也难以认定因医疗费缴纳延迟而导致治疗延误,因此支持了旅行社一方。

◇轻微金钱损失时应先尝试和解=相反,损害规模较小时,优先尝试与旅行社和解等更为有效。因为若因心有不甘而提起诉讼,可能产生时间和费用等意想不到的问题。法务法人Easy的全浩成律师建议:“对于当地行程受阻或轻微金钱损失,若走诉讼可能得不偿失”,“与旅行社和解或向消费者权益保护团体等申请救济更为妥当”。

就韩国消费者院而言,可通过咨询确认能在多大程度上获得赔偿。若受理“损害救济”,消费者院将在一个月内建议旅客与旅行社达成和解。如果双方中有一方拒绝该建议,则由具有准司法权限的“消费者纠纷调解委员会”作出调解决定。

调解委员会的决定具有与法院和解决定同等的效力,但即便经过该程序仍觉得不公,则须以诉讼作为最后手段向法院提起。

不过,小额损害即使尝试和解,旅行社也会提出低得离谱的和解金,因此部分人士主张,旅游损害诉讼也应积极引入类似股东代表诉讼的代表诉讼等保护机制。

阅读韩文原文