2007-07-30

[人质绑架事态长期化] 接连公开录音为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不能被塔利班方面意图动摇家属和国民的心理战所牵制。”

政府一位相关人士30日就被阿富汗塔利班武装势力绑架并处于扣押状态的林贤珠(32岁)、刘贞花(39岁)、李智英(36岁)等女性被绑者的原声近期接连向外国媒体和韩国国内媒体公开一事作上述表示,并强烈批评称:“把受到监视的人质按塔利班方面指示所说的话琐细地加以报道,对谈判毫无帮助。”青瓦台发言人千皓宣当天也表示:“(公开被绑者原声)显然是在塔利班控制下展开的心理战”,“希望报道更加慎重。”

塔利班方面允许通话或公开原声的大部分被绑者,其发言内容都有共同点,即强调紧迫的扣押处境和危险,呼吁“请救救我们”。这类原声内容与其说是被绑者自由的意思表达,更接近于传达塔利班方面意图的手段。

因此,认为公开原声只是塔利班方面为在陷入胶着的被绑者释放交涉中占据有利地位而进行心理战的一环的分析更具说服力。即塔利班方面意图通过让外界听到被绑者紧迫的声音,激起家属和韩国国民的焦躁感与同情心,从而使谈判对己有利。有人担忧,在此情况下媒体公开被绑者原声可能使释放谈判更加困难。

被绑者家属会代表车成民(30岁)不满地表示:“感觉被绑者的生命被当作交易,家属们都很痛苦”,“可能被绑架势力的策略所左右,因此我们不会对公开原声作出反应。”

也有推测认为,塔利班方面以提供原声录音或直接电话采访机会为代价,从各媒体收取的钱款数额不小。实际上,KBS在美国CBS公开原声后曾表示:“我们也收到以2万美元购买录音内容的提议,但为不被塔利班方面的心理战牵制而予以拒绝。”

阅读韩文原文