2007-07-30

农林部“特别品目内容须具体化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部30日表示,本月24日在瑞士日内瓦举行的世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)农业谈判非正式会议上,韩国强调了对“特殊产品”的例外待遇。

据农林部介绍,本次会议上各成员国就17日DDA农业谈判组主席克劳福德·法尔科内公布的关税及补贴削减幅度等核心争议“细则”草案交换了意见。

韩国力主应进一步具体化允许发展中国家适用的特殊产品(SP)内容,并在特殊产品的关税削减水平上也需给予适当待遇。特殊产品是指发展中国家主张出于粮食安全、生计、农村开发等考虑,应从一揽子关税削减对象中排除的产品。

农林部还指出,如果目前关税较高、预计削减率较大的“高关税区间”产品数量较多,再额外增加进口配额(TRQ)的方案可能造成双重负担。

主席在17日的细则草案中曾提议,发达国家对关税率在75%以上的农产品削减关税66%~73%,敏感产品数量按税目计可允许占总数的4%或6%,同时将进口配额(TRQ)按国内消费量的3%~6%增加。不过对发展中国家,建议将最高关税区间的门槛定为130%,高于发达国家的75%,削减率也仅适用发达国家的三分之二。

主席还同意发展中国家的“敏感产品”数量可比发达国家多三分之一,但表示特殊产品需要进一步谈判。敏感产品是指关税削减幅度较小、但须相应增加进口配额的产品,发达国家和发展中国家均可获得认可。

农林部表示,本次会议上出口国指出主席草案的开放目标水平过低,而进口国则认为过高。但大多数成员国表示,将以主席的细则草案为基础,积极参与9月起启动的多边谈判。

政府计划在今后的谈判过程中,与G10、G33等发展中国家及农产品进口国集团中处境相同的国家合作,积极应对。

阅读韩文原文