2007-07-30

斗山工程机械进军北美、欧洲……奠定跃升全球企业基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果能够确保全球竞争力,到2015年(斗山集团)集团100万亿韩元的销售目标将会轻松实现。”

这是Doosan Infracore副会长朴容万30日在完成山猫(Bobcat)收购合同后,发表在斗山集团内部网(公司内部公告板)上的文章。文中充分体现了对斗山集团全球增长的信心。

斗山集团正在把目光转向海外。在通过大胆的结构调整和并购(M&A)将业务组合从食品饮料转向重工业之后,它再次把业务领域提升了一个台阶。

随着斗山集团成功收购山猫,预计这将成为其跳出亚洲舞台、迈向北美和欧洲等更大市场的跳板。此前斗山集团接连成功并购韩国重工业、大宇综合机械等国内大型企业,为增长奠定了基础。

朴副会长表示:“收购山猫不只是收购一项业务,而是获得了优秀的经营层和工程师”,“计划采用以董事会为中心的经营方式,将其培育为真正的全球企业”。

◇一石三鸟的战略=Doosan Infracore收购山猫同时瞄准三个方面。首先,山猫生产的紧凑型建设重型装备产品,将使Doosan Infracore的建设重型装备产品组合趋于完善。目前Doosan Infracore生产的挖掘机、轮式装载机等建设重型装备均为大型设备,小型设备市场本身难以进入。

收购山猫还将进一步提升品牌协同效应。包括山猫在内的属具、通用设备等三个业务部门均为全球市场占有率第一,加之山猫多达2700家的经销商网络和分布在6个国家的16个生产工厂,预计将使斗山集团品牌影响力提升一个层次。此外,此前局限于韩国和中国的市场也有望扩大到北美、欧洲等地。

这也提供了吸收世界顶尖技术实力的机会。Doosan Infracore一位相关人士表示:“山猫的建设重型装备技术水平属于最高档次”,“通过与其工程师的共同开发,将有可能推出多样化的新产品”。

◇跨越亚洲走向全球并购舞台=斗山集团的进攻型并购已经扩展到全球市场。2005年收购美国ASE公司,掌握了海水淡化设备技术;2006年收购英国三井巴布科克,获得了电站、锅炉等原始技术。此外,2007年收购中国烟台裕华机械,在中国建立了轮式装载机生产基地,随后又通过收购美国CTI公司获得了环保发动机技术及专利。

斗山集团在全球并购市场上一直着力获取原始技术,今后为获取原始技术也将随时投身并购。收购山猫的Doosan Infracore也正在制定包括并购在内的业务战略,以抢占印度、巴西等新兴市场。

斗山集团一位相关人士表示:“我们已经进入全球并购市场并取得了成果”,“继原始技术之后,如果需要战略性生产基地,将积极展开并购”。

◇“韩国资本正涌来”=外国媒体分析认为,斗山集团收购山猫将成为韩国在全球并购市场上崛起为新强者的契机。尤其在此前主导全球并购市场的美国私募基金资金状况不佳的情况下,流动性充裕的韩国企业有可能成为全球并购市场的新主角。

韩国国内专家也一致认为,虽然在中国乃至印度都已行动的全球并购市场上稍显迟缓,但韩国企业即使从现在起也应积极投身其中。要抵御海外企业积极的并购攻势、不在全球产业重组中被淘汰,就需要进攻型的业务战略而非消极的防御对策。

大韩商工会议所常务李贤锡表示:“不仅是发达国家,中国、印度等后发新兴国家也在积极展开海外企业并购”,“如果不能加入这一潮流,三明治现象将更加严重”。

英格索兰是一家怎样的公司

拥有运输、制造、食品、建设等世界级品牌……山猫占集团销售额75%

英格索兰(Ingersoll Rand)是美国具有代表性的综合产业资材企业。

1871年由西蒙·英格索尔(Simon Ingersoll)以英格索尔凿岩机公司(Ingersoll Rock Drill Company)之名创立,经过并购(M&A)成长为压缩机等机械行业的代表性企业。

该公司在135年的悠久历史中,通过不断的技术革新,被评价为为全球企业提高生产率和效率做出了贡献。英格索兰集团涉足运输、制造、食品、建设、农业等多个产业领域,并在各领域拥有世界级品牌。以2006年末为准,总资产120亿美元,销售额114亿美元。

此次Doosan Infracore收购的建设重型装备(Bobcat)、属具(attachment)、自备动力及压缩机(utility)三个业务部门,无一例外都是全球市场占有率第一。

特别是占整体销售额75%的山猫,在美国和欧洲的市场占有率分别为38%和43%,被视为与宝马、奔驰同级的世界级品牌。重型装备属具的全球市场占有率为8%,通用设备业务部门的空气压缩机则高达28%。

阅读韩文原文