2007-07-30

美国牛肉人气扩散至餐饮市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以低廉价格为武器的美国产牛肉受到越来越多消费者青睐,美国产牛肉专卖店的销售额也呈剧增趋势。图为美国产牛肉专卖店"Sogamiso"的门店景象。

从大型折扣店开始兴起的美国产牛肉人气蔓延至餐饮市场,美国产牛肉专卖店迎来繁荣。

据相关业界30日消息,自6月起销售美国产牛肉的牛肉专卖店Ore Dream,随着对美国产牛肉的关注度提高,销售额持续增长。与销售正式启动的7月初相比,目前销售额上涨超过10%。

Ore Dream相关人士表示,"通常7月是休假季,若按往年销售会低迷,但今年随着对美国产牛肉的关注提高,销售反而在增长"。

实际上,Ore Dream的加盟门店之一Udammiga因美国产牛肉大受欢迎,日均销售额达300万~400万韩元,周末达400万~500万韩元。

在首尔紫阳洞经营Udammiga的金顺容代表表示,"在销售美国产牛肉之前,只期待250万~300万韩元左右的销售额,但顾客对美国产牛肉的反应远超预期,取得了超出期待的销售额"。

受美国产牛肉人气推动,Ore Dream将年内把目前45家门店扩至80家的计划上调为100家。

Ore Dream会长朴昌圭解释称,"率先开始销售美国产牛肉的大型折扣店反响爆棚,一般餐饮店也在加快销售","因此美国产牛肉的需求剧增,已超过供给"。

随着美国产牛肉需求增加,价格也在逐步上涨。据Ore Dream相关人士介绍,美国产牛肉目前的供货价格较进口正式启动的10日每公斤上涨了10~15%。

幸福秋风岭的牛肉加盟专卖店Sogamiso同样受美国产牛肉销售走强推动,销售额不断增长。5月推出品牌的Sogamiso,7月销售额较推出时增长20%以上,正巩固其美国产牛肉专卖店的地位。

Sogamiso科长姜东均表示,"每天平均有20~30通加盟咨询电话,对美国产牛肉的关注度很高","尤其是近来面临经济不景气的原有五花肉专卖店,借美国产牛肉恢复进口之机推进转型为牛肉专卖店"。

目前运营约20家加盟店的Sogamiso,因近期加盟咨询爆棚已签订52份合同,计划今年将门店扩大至共150~200家。

此前一直销售澳大利亚产牛肉的企业也在准备转向美国产牛肉。美国产牛肉进口中断后自2005年起进口销售新西兰产牛肉的松秋釜谷,预计不久将开始销售美国产牛肉。代表金载民表示,"性价比优秀的美国产牛肉不可能不受关注","将通过原产地标示明确标明为美国产,把选择权交给消费者"。

其他中大型餐饮店也从本月起开始销售美国产牛肉,或计划不久开始销售。沙里院烤肉代表罗成润表示,"消费者对美国产牛肉的不安感似已大幅消除","目前已向多家进口商요请确保货量,正在等待"。

此外,以草本概念新进入牛肉专卖店市场的Sotteure和有机牛肉专卖店Ussam等,也计划不久从澳大利亚产转向美国产。

业界相关人士预测,"随着消费者对疯牛病的担忧逐渐消失,兼具价格与品质竞争力的美国产牛肉人气日渐上升","今后若决定恢复带骨部位的进口,美国产牛肉专卖店将进一步增加"。

阅读韩文原文