2007-07-30

在世界也行得通的“本土一击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本土打法在世界舞台上也行得通。”

30日(以下为韩国时间)上午,美国LPGA巡回赛薇薇安大师赛在法国埃维昂莱班的埃维昂大师高尔夫俱乐部(帕72、6286码)结束。该赛事总奖金300万美元,在巡回赛中规模仅次于美国女子公开赛,参赛资格严格,被称为“第五大满贯赛”。

虽然未能夺冠,此次仍作为韩国人尚未征服的5项赛事之一留存,但这是韩国女子职业高尔夫(KLPGA)展现实力的舞台。“纯粹国内派”选手们表现出色,同时也收获了在美国等世界舞台上可以立足的自信。

本赛季在KLPGA夺得4冠、稳居最强位置的申智爱(19岁、Himart)当天在难度颇高的球场以平标准杆72杆稳住阵脚,最终以低于标准杆3杆的285杆,以1杆之差并列第三。最后的18号洞(帕5)为博取老鹰球打出的精妙沙坑球停在洞口10厘米处,未能进入加时赛,令人久久遗憾。不过刷新了自己上月美国公开赛第6名的LPGA赛事最佳成绩的申智爱,证明了与世界顶级水平几乎没有差距。

在国内夺得3冠的安宣主(20岁、Himart)以及两冠的池恩熙(21岁、Callaway)、朴喜英(20岁、二水建设)等人,在首次参加的LPGA赛事中也毫不怯场,表现堂堂。安宣主在众多强手纷纷退步的最后一轮打出低于标准杆2杆的70杆,取得并列第6名(总成绩低于标准杆2杆)的出色战绩。池恩熙以平标准杆并列第16名收官,但首日以低于标准杆6杆的猛攻登上并列首位,引人注目,朴喜英也轻松通过了淘汰线。

申智爱与池恩熙以KLPGA奖金榜前列选手资格,还将参加本周举行的本赛季最后一项大满贯赛英国女子公开赛,再次挑战掀起旋风。

守住“LPGA韩国军团”尊严的是“小巨人”张情(27岁、企业银行)。张情在加时赛首洞惜败于抓到小鸟球的娜塔莉·古尔比斯(美国),遗憾交出冠军奖杯,但她在最后一轮后半段展开猛烈追击,以总成绩低于标准杆4杆戏剧性地打成平手,展示了深厚实力。金初瓏(23岁)并列第6名,安时贤(23岁)并列第16名紧随其后。

“性感高球手”古尔比斯在登上巡回赛五年多后首获冠军,摘掉了“高尔夫界安娜·库尔尼科娃”的污名。这个标签源于她拥有模特般的外貌,却始终未能夺得赛事冠军。

阅读韩文原文